1 00:00:10,710 --> 00:00:12,920 {\i1}{\candHFFFF 2 00:00:14,430 --> 00:00:16,290 {\an8}Le cose stanno andando bene nei mercati emergenti? 3 00:00:17,720 --> 00:00:19,320 {\an8}Utilizzavi l'ultima rotazione del sistema operativo? 4 00:00:19,350 --> 00:00:20,240 {\an8}Com'è stato? 5 00:00:20,270 --> 00:00:21,780 Non è stato bello neanche lì. 6 00:00:21,810 --> 00:00:24,340 Gli specializzandi del secondo anno sono così spaventosi. 7 00:00:24,600 --> 00:00:27,180 Quindi sono loro il problema nel sistema operativo. 8 00:00:27,400 --> 00:00:29,420 {\an8}In OB-GYN, i primi anni sono il problema. 9 00:00:29,440 --> 00:00:31,640 {\an8}Perché? Cosa c'è che non va in loro? 10 00:00:33,610 --> 00:00:35,150 Sono tutti... 11 00:00:36,160 --> 00:00:37,630 un po' male. 12 00:00:37,660 --> 00:00:39,050 Respirare. 13 00:00:39,080 --> 00:00:41,890 {\an8}{\i1}Uno ha la temperatura corporea troppo bassa.{\i0} 14 00:00:41,910 --> 00:00:43,220 {\an8}{\i1}Sicuramente soffre di ipotermia.{\i0} 15 00:00:43,250 --> 00:00:45,410 Signora, per favore spinga. 16 00:00:45,790 --> 00:00:47,870 Penso che morirò. 17 00:00:48,170 --> 00:00:50,370 Non sei ancora arrivato. Spingere. 18 00:00:50,750 --> 00:00:53,940 {\i1}Allora non dovrebbero esagerare alzare il riscaldamento nella sala travaglio?{\i0} 19 00:00:53,970 --> 00:00:55,110 Bene. 20 00:00:55,130 --> 00:00:56,780 - {\i1}Assolutamente no.{\i0} - Spingi ancora una volta. 21 00:00:56,800 --> 00:00:57,980 {\i1}Ce n'è un altro con...{\i0} 22 00:00:58,000 --> 00:00:58,820 Ok, signora! 23 00:00:58,850 --> 00:01:00,570 {\an8}- {\i1}...febbre alta.{\i0} - Respira! 24 00:01:00,600 --> 00:01:02,620 {\an8}Ecco qua! Molto bene! 25 00:01:02,640 --> 00:01:05,680 {\an8}Uno, due, tre! 26 00:01:10,400 --> 00:01:11,380 {\an8}Ancora una volta! 27 00:01:11,400 --> 00:01:14,560 {\an8}Uno, due, tre! 28 00:01:17,320 --> 00:01:19,730 Signora, spinga! 29 00:01:20,080 --> 00:01:23,890 {\an8}{\i1}E ce n'è uno anche lui la cui pressione è molto alta alto. Ha la pressione alta.{\i0} 30 00:01:23,910 --> 00:01:25,450 Ancora una volta. 31 00:01:27,580 --> 00:01:30,190 {\an8}Bene! È fantastico! 32 00:01:30,210 --> 00:01:32,100 {\an8}- È stato davvero bello! - {\i1}E l'ultimo...{\i0} 33 00:01:32,130 --> 00:01:34,190 {\i1}I suoi parametri vitali non possono essere misurati.{\i0} 34 00:01:34,210 --> 00:01:35,650 {\i1}Non può essere diagnosticata.{\i0} 35 00:01:35,670 --> 00:01:38,250 Dottore, fa così male. 36 00:01:38,720 --> 00:01:40,500 Signora, respiri. 37 00:01:41,220 --> 00:01:43,280 Signora, vede bianco? 38 00:01:43,310 --> 00:01:44,840 No. 39 00:01:45,020 --> 00:01:46,700 Allora non ci siamo ancora. 40 00:01:46,730 --> 00:01:48,910 Chiamami quando vedi bianco. 41 00:01:48,940 --> 00:01:50,500 {\i1}È stato confermato che non è umana.{\i0} 42 00:01:50,530 --> 00:01:52,400 Cosa diavolo sta dicendo? 43 00:01:53,980 --> 00:01:57,310 La mia prossima rotazione è OB-GYN il mese prossimo. Sono in grossi guai. 44 00:01:58,200 --> 00:02:02,940 {\an8}Ma in un certo senso sembrano a posto. 45 00:02:03,240 --> 00:02:05,050 Che cosa? Hai detto che non stavano tutti bene. 46 00:02:05,080 --> 00:02:06,850 I residenti sono strani 47 00:02:06,870 --> 00:02:09,310 ma quando vedi nascere i bambini, 48 00:02:09,330 --> 00:02:10,910 è davvero bello 49 00:02:11,130 --> 00:02:14,980 Le mamme e i pazienti sono tutti gentili. 50 00:02:15,000 --> 00:02:17,040 È un duro lavoro 51 00:02:18,300 --> 00:02:19,830 ma è bello 52 00:02:22,760 --> 00:02:25,010 - Cosa diavolo? - Mi hai spaventato. 53 00:02:26,470 --> 00:02:29,290 {\an8}L'allarme è scattato perché stavi dicendo una sciocchezza. 54 00:02:29,310 --> 00:02:30,200 Il mio allarme farmaci. 55 00:02:30,230 --> 00:02:33,100 Anch'io ho la pressione alta. E' l'ora delle mie medicine. 56 00:02:34,940 --> 00:02:35,920 Andiamo. 57 00:02:35,940 --> 00:02:37,480 Va bene. 58 00:02:43,530 --> 00:02:45,400 Sono stagisti, giusto? 59 00:02:45,580 --> 00:02:47,440 Chi altri sono? Compagni? 60 00:02:47,910 --> 00:02:49,610 Giusto. 61 00:02:50,250 --> 00:02:52,530 Lo stagista Tak Gi-on non... 62 00:02:52,710 --> 00:02:54,520 sembri interessato a OB-GYN? 63 00:02:54,540 --> 00:02:56,770 Ti stai già preparando per reclutare stagisti? 64 00:02:56,800 --> 00:02:59,790 Cosa intendi con "già"? È luglio. Siamo in ritardo. 65 00:03:00,340 --> 00:03:02,610 I nostri attuali primi anni non è andata affatto bene. 66 00:03:02,640 --> 00:03:06,170 Se andranno male anche l'anno prossimo, siamo tutti in grossi guai. 67 00:03:06,470 --> 00:03:07,990 Faresti meglio a metterti insieme. 68 00:03:08,020 --> 00:03:09,550 Giusto. 69 00:03:09,770 --> 00:03:11,300 Sì, signora. 70 00:03:12,350 --> 00:03:13,930 Andiamo. 71 00:03:14,190 --> 00:03:15,720 Sì, signora. 72 00:03:22,570 --> 00:03:25,780 {\i1}{\candHFFFF 73 00:03:27,370 --> 00:03:30,290 {\an8}{\i1}{\candHFFFF 74 00:03:42,090 --> 00:03:44,480 {\an8}Sono stato rimproverato Professor Seo per non aver suturato bene. 75 00:03:44,510 --> 00:03:46,880 {\an8}Ha detto di guardarti e di esercitarti. 76 00:03:47,010 --> 00:03:48,240 {\an8}- Nam-kyung. - Che cosa? 77 00:03:48,260 --> 00:03:49,240 {\an8}Anche tu, vero? 78 00:03:49,270 --> 00:03:51,450 {\an8}No, non sono stato rimproverato. 79 00:03:51,480 --> 00:03:53,760 {\an8}Era solo un po' fastidioso. 80 00:03:58,230 --> 00:03:59,790 {\an8}Fingivi sempre di rilassarti. 81 00:03:59,820 --> 00:04:01,040 {\an8}Devi aver fatto molta pratica. 82 00:04:01,060 --> 00:04:02,690 {\an8}Non l'ho fatto. 83 00:04:02,740 --> 00:04:04,170 {\an8}Per le suture della fascia addominale, 84 00:04:04,200 --> 00:04:07,930 {\an8}Il professor Kong dice di suturare strettamente per evitare ernie. 85 00:04:07,950 --> 00:04:10,520 {\an8}Ma il professor Seo urlerà contro di te per aver suturato troppo stretto, 86 00:04:10,540 --> 00:04:12,660 {\an8}perché limita il flusso sanguigno. 87 00:04:12,790 --> 00:04:14,140 {\an8}Ma qual è la differenza? 88 00:04:14,170 --> 00:04:16,200 {\an8}Lo ha fatto alla maniera del professor Seo. 89 00:04:16,380 --> 00:04:17,350 {\an8}Davvero? 90 00:04:17,380 --> 00:04:18,850 {\an8}Non lo sapevi? 91 00:04:18,880 --> 00:04:21,750 {\an8}Esatto. Ho semplicemente fatto quello che mi dicevano. 92 00:04:22,260 --> 00:04:23,230 Lei è un genio? 93 00:04:23,260 --> 00:04:24,780 Genio, il mio piede. 94 00:04:24,800 --> 00:04:27,490 {\an8}Dicono che se non sei intelligente, finirai per faticare. 95 00:04:27,510 --> 00:04:30,490 Mentre lavorava duramente, probabilmente è stata solo fortunata. 96 00:04:30,520 --> 00:04:31,990 Yi-young è intelligente. 97 00:04:32,020 --> 00:04:34,100 Hai detto che era la migliore studentessa del liceo. 98 00:04:34,130 --> 00:04:35,200 Ho avuto i voti migliori. 99 00:04:35,230 --> 00:04:37,000 Ha dato il meglio di sé negli esami simulati. 100 00:04:37,020 --> 00:04:38,670 Siamo stati rivali per tre anni. 101 00:04:38,690 --> 00:04:40,790 Niente di tutto ciò ha importanza. 102 00:04:40,820 --> 00:04:42,900 Essere il miglior studente del liceo è inutile. 103 00:04:42,930 --> 00:04:45,510 Sono al verde e affamato adesso. 104 00:04:45,530 --> 00:04:47,480 Sono un totale barbone. 105 00:04:49,240 --> 00:04:50,930 Hai comprato un'altra borsa? 106 00:04:50,950 --> 00:04:52,490 Questo? 107 00:04:52,790 --> 00:04:54,600 Ho stipulato un piano di rateizzazione di 12 mesi. 108 00:04:54,620 --> 00:04:56,840 Questo è stato l'ultimo ad entrare il paese in questo colore. 109 00:04:56,860 --> 00:04:58,190 Quindi cosa potrei fare? 110 00:04:58,210 --> 00:04:59,350 Ho dovuto comprarlo. 111 00:04:59,380 --> 00:05:00,270 Non è carino? 112 00:05:00,300 --> 00:05:01,770 beh, 113 00:05:01,800 --> 00:05:03,480 non è di mio gusto 114 00:05:03,510 --> 00:05:05,500 È come una borsa per le donne anziane. 115 00:05:05,680 --> 00:05:07,700 Non sai cosa è trendy. 116 00:05:07,720 --> 00:05:09,660 Non sai cos'è il "look da vecchio denaro"? 117 00:05:09,680 --> 00:05:11,940 - Dove lo porteresti? - Un sacco di posti. 118 00:05:11,960 --> 00:05:13,120 Andata e ritorno dal lavoro. 119 00:05:13,140 --> 00:05:14,950 L'ospedale. La mia casa. 120 00:05:14,980 --> 00:05:16,040 Ha molto da fare. 121 00:05:16,060 --> 00:05:18,460 Deve uscire con qualcuno e vedere il suo ragazzo. 122 00:05:18,480 --> 00:05:20,090 Te l'ho detto più volte che ci siamo lasciati. 123 00:05:20,110 --> 00:05:22,130 Hai detto che era solo una rissa. 124 00:05:22,150 --> 00:05:23,770 Sono fuori. 125 00:05:24,320 --> 00:05:26,800 Ci siamo lasciati! È finita! 126 00:05:26,820 --> 00:05:28,840 Anche se chiama di nuovo, non risponderò mai. 127 00:05:28,870 --> 00:05:31,680 Anche se crolla e mi implora di incontrarci, 128 00:05:31,700 --> 00:05:34,470 non c'è niente che posso fare visto che non lo vedrò mai. 129 00:05:34,500 --> 00:05:35,560 Ancora questo? 130 00:05:35,580 --> 00:05:38,480 Dimmi solo se è stata una rissa o una rottura una volta deciso. 131 00:05:38,500 --> 00:05:41,240 Te l'ho detto che è stato deciso. 132 00:05:41,920 --> 00:05:44,120 Cavolo, ho detto che è davvero finita. 133 00:05:46,840 --> 00:05:50,710 {\i1}Dottore, i risultati del paziente in pronto soccorso sono pronti.{\i0} 134 00:05:53,260 --> 00:05:56,080 {\an8}{\i1}Gi-dong, chiamami quando non sarai più arrabbiato.{\i0} 135 00:05:56,100 --> 00:05:58,050 {\i1}Aspetterò.{\i0} 136 00:06:00,230 --> 00:06:01,760 E' l'ED. 137 00:06:02,520 --> 00:06:04,220 Sono fuori. 138 00:06:26,760 --> 00:06:28,710 Il mio telefono! 139 00:06:42,310 --> 00:06:44,060 Questo è quello che ho detto. 140 00:06:44,730 --> 00:06:45,830 Ciao. 141 00:06:45,860 --> 00:06:47,520 Ehi, è... 142 00:06:48,490 --> 00:06:50,010 Dottor Pyo Nam-kyung. 143 00:06:50,030 --> 00:06:50,920 Dove stai andando? 144 00:06:50,950 --> 00:06:53,800 L'ED. vado a vedere un paziente con il nostro stagista. 145 00:06:53,830 --> 00:06:55,780 Quello della sua rotazione ginecologica... 146 00:06:56,490 --> 00:06:58,700 Il nostro stagista... 147 00:06:58,790 --> 00:07:00,850 Dottor Tak Gi-on. Giusto? 148 00:07:00,870 --> 00:07:02,180 SÌ. 149 00:07:02,210 --> 00:07:03,270 Vai avanti. 150 00:07:03,290 --> 00:07:05,410 Buona giornata. 151 00:07:06,210 --> 00:07:07,790 Oh, giusto. 152 00:07:07,960 --> 00:07:10,820 Ho sentito gli specializzandi sulla rotazione OB-GYN... 153 00:07:10,840 --> 00:07:13,700 dire che sei il loro preferito. 154 00:07:13,720 --> 00:07:14,610 Me? 155 00:07:14,640 --> 00:07:17,130 Soprattutto quel dottore... 156 00:07:17,970 --> 00:07:19,200 Lo sai. 157 00:07:19,230 --> 00:07:22,140 Chi? Non lo so. 158 00:07:22,440 --> 00:07:25,470 Lo stagista che era con noi ad aprile. 159 00:07:25,570 --> 00:07:31,210 Hanno detto che eri così amichevole e un insegnante così gentile. 160 00:07:31,240 --> 00:07:32,940 Questo è quello che ho sentito. 161 00:07:33,240 --> 00:07:35,340 Non ho fatto molto però. 162 00:07:35,370 --> 00:07:39,180 È fantastico. Non ero preoccupato per nessuno si applicherebbe a OB-GYN l'anno prossimo, 163 00:07:39,200 --> 00:07:41,600 ma possiamo contare solo sul dottor Pyo. 164 00:07:41,620 --> 00:07:43,020 Me? 165 00:07:43,040 --> 00:07:47,040 Molti stagisti scelgono il loro dipartimenti basati sui residenti anziani. 166 00:07:48,460 --> 00:07:51,980 E senza residenti junior, gli anziani soffrono di più. 167 00:07:52,010 --> 00:07:56,210 Quindi fai del tuo meglio per persuadere gli stagisti. 168 00:07:56,640 --> 00:07:59,840 Sì, signora. Lo farò. 169 00:08:00,140 --> 00:08:01,720 Buona fortuna. 170 00:08:01,850 --> 00:08:03,390 Grazie. 171 00:08:04,980 --> 00:08:06,850 Vado avanti. 172 00:08:11,690 --> 00:08:14,050 Spero che possa portare qui il dottor Tak. 173 00:08:14,070 --> 00:08:17,470 Ma sei davvero sicuro? comunque quello stagista è bravo? 174 00:08:17,490 --> 00:08:18,890 Te l'ho detto che lo è. 175 00:08:18,910 --> 00:08:21,220 È perspicace e abile. 176 00:08:21,250 --> 00:08:23,700 {\i1}È la persona perfetta per il settore OB-GYN.{\i0} 177 00:08:23,830 --> 00:08:27,190 Non è colangite, quindi non preoccuparti. 178 00:08:27,210 --> 00:08:30,620 A giudicare dalla tosse che ho, è solo un raffreddore. 179 00:08:31,300 --> 00:08:34,330 Conosco i dottori qui. Non preoccuparti. 180 00:08:34,680 --> 00:08:36,700 - Posso entrare? - SÌ. 181 00:08:36,720 --> 00:08:37,950 Il dottore è qui. 182 00:08:37,970 --> 00:08:40,510 Ti richiamerò. Ciao. 183 00:08:41,810 --> 00:08:43,120 Lei è la signora Lee Ik-sun? 184 00:08:43,140 --> 00:08:44,410 SÌ. 185 00:08:44,440 --> 00:08:45,950 Faremo un ECG. 186 00:08:45,980 --> 00:08:47,510 Scusa? 187 00:08:48,190 --> 00:08:50,380 Non l'ho fatto l'ultima volta. 188 00:08:50,400 --> 00:08:52,390 Perché lo sto facendo questa volta? 189 00:08:53,990 --> 00:08:56,550 Sembra che ci siano metastasi causando i sintomi attuali. 190 00:08:56,570 --> 00:08:59,470 Potrebbe esserci un problema cardiaco, quindi vogliono che controlliamo. 191 00:08:59,490 --> 00:09:00,390 Metastasi? 192 00:09:00,410 --> 00:09:01,680 SÌ. 193 00:09:01,700 --> 00:09:04,400 Allora questo significa... 194 00:09:04,870 --> 00:09:07,740 Stai dicendo che è cancro? 195 00:09:10,000 --> 00:09:14,270 Avere la tosse e il petto la tenuta è peggiorata di recente? 196 00:09:14,300 --> 00:09:16,080 Sì, tosse... 197 00:09:16,680 --> 00:09:17,780 Ho avuto un colpo di tosse. 198 00:09:17,800 --> 00:09:21,210 Anche il mio petto sembrava un po' stretto. 199 00:09:22,680 --> 00:09:24,880 E hai già subito un intervento chirurgico importante? 200 00:09:25,020 --> 00:09:26,580 Sì, è vero. 201 00:09:26,600 --> 00:09:29,010 Sono sicuro che anche tu hai passato un periodo difficile. 202 00:09:30,860 --> 00:09:34,140 È davvero brutto? 203 00:09:35,570 --> 00:09:37,520 Scusa, scusami. 204 00:09:38,200 --> 00:09:40,320 CIAO. Non ho ancora finito. 205 00:09:41,780 --> 00:09:45,450 Ho detto non preoccuparti. Chiamerò tu subito dopo che avrò finito. 206 00:09:46,040 --> 00:09:47,660 Ok, ciao. 207 00:09:51,880 --> 00:09:56,370 Finalmente ho smesso di prendere le medicine adesso, e pensavo che stavo migliorando. 208 00:09:57,170 --> 00:09:59,960 Ma questo è così ingiusto. 209 00:10:01,180 --> 00:10:02,570 Cosa sta succedendo? 210 00:10:02,600 --> 00:10:04,550 Ehi, entra. 211 00:10:06,230 --> 00:10:08,010 Cosa, sei davvero malato? 212 00:10:09,690 --> 00:10:11,600 C'è qualcosa che non va? 213 00:10:11,980 --> 00:10:12,960 Beh... 214 00:10:12,980 --> 00:10:14,810 Ci sono i risultati? 215 00:10:15,030 --> 00:10:16,840 Potrei vedere i risultati della TAC? 216 00:10:16,860 --> 00:10:18,130 BENE... 217 00:10:18,150 --> 00:10:19,760 Dottor Tak, cosa ci fa qui? 218 00:10:19,780 --> 00:10:21,320 Dottor Pyo. 219 00:10:21,450 --> 00:10:23,650 stavo per fare un elettrocardiogramma, 220 00:10:24,540 --> 00:10:27,070 ma il paziente rimase un po' sorpreso. 221 00:10:30,290 --> 00:10:31,810 La signora Lee Ik-sun? 222 00:10:31,830 --> 00:10:33,660 SÌ. 223 00:10:35,670 --> 00:10:38,960 {\an8}Signora. Lee Ik-sun, 89 anni? 224 00:10:39,880 --> 00:10:41,420 Ottanta... 225 00:10:43,640 --> 00:10:45,450 Di che dipartimento sei? 226 00:10:45,470 --> 00:10:47,490 {\an8}GS? GI? 227 00:10:47,520 --> 00:10:49,300 OB-GIN. 228 00:10:51,060 --> 00:10:53,370 Mi dispiace molto. 229 00:10:53,400 --> 00:10:55,580 Penso che il nostro tirocinante abbia il paziente sbagliato. 230 00:10:55,610 --> 00:10:57,390 Mi dispiace davvero. 231 00:10:57,940 --> 00:11:00,940 Non sta controllando il paziente l'identità è la cosa più elementare? 232 00:11:01,110 --> 00:11:04,260 E' un errore che non puoi fare non importa quanto sei occupato. 233 00:11:04,280 --> 00:11:06,900 Mi dispiace. Non accadrà più. 234 00:11:07,950 --> 00:11:08,930 Arrivederci. 235 00:11:08,950 --> 00:11:11,410 - Mi dispiace. - Mi dispiace. 236 00:11:13,330 --> 00:11:16,310 Perché l'hai fatto? Cavolo, andiamo. 237 00:11:16,340 --> 00:11:18,040 Mi dispiace. 238 00:11:20,840 --> 00:11:22,670 Capitano Ahn. 239 00:11:23,090 --> 00:11:26,000 I tuoi ragazzi sono diventati troppo indisciplinati. 240 00:11:27,770 --> 00:11:29,160 Mi scuso, Maggiore. 241 00:11:29,180 --> 00:11:31,720 Ero così scioccato. Mi cola il naso. 242 00:11:31,980 --> 00:11:34,260 Mi serve un fazzoletto. 243 00:11:37,730 --> 00:11:38,710 Aspetta... 244 00:11:38,730 --> 00:11:41,480 Hai intenzione di fare la cosa della colomba? 245 00:11:42,990 --> 00:11:45,590 Mi soffierò il naso, ok? Sta correndo. 246 00:11:45,620 --> 00:11:46,930 Ero così sorpreso. 247 00:11:46,950 --> 00:11:50,200 Inoltre, sono diventato vecchio. 248 00:11:50,250 --> 00:11:52,160 Le mie dita sono troppo rigide per fare la colomba adesso. 249 00:11:52,180 --> 00:11:53,430 Ma ti alleni molto. 250 00:11:53,460 --> 00:11:54,890 {\an8}Sì. 251 00:11:54,920 --> 00:11:57,100 {\an8}Ecco perché tengo duro così. 252 00:11:57,130 --> 00:11:58,400 Bontà. 253 00:11:58,420 --> 00:12:00,620 E tu? 254 00:12:00,840 --> 00:12:03,540 Sembra che non ti alleni affatto. 255 00:12:04,340 --> 00:12:06,210 Cosa c'è che non va nel mio aspetto? 256 00:12:06,430 --> 00:12:08,490 Sto benissimo. 257 00:12:08,510 --> 00:12:11,010 Sono come la Gen Z nella mente e nel corpo. 258 00:12:12,390 --> 00:12:13,700 E' così imbarazzante. Bene. 259 00:12:13,730 --> 00:12:17,370 Allora ti tratterò io stasera cena come il maggiore. 260 00:12:17,400 --> 00:12:19,210 Cosa vuoi, Gen Z? Pasta? 261 00:12:19,230 --> 00:12:23,230 No. Ho visto un posto sul mio qui. Pizza cotta nel forno a legna. 262 00:12:23,650 --> 00:12:25,220 Ho bisogno di mangiare riso. 263 00:12:25,240 --> 00:12:27,110 I coreani hanno bisogno del riso. 264 00:12:27,450 --> 00:12:30,140 C'è un ottimo posto in cui si mangia zuppa di ossa e manzo nelle vicinanze. 265 00:12:30,160 --> 00:12:31,050 Possiamo andare lì. 266 00:12:31,080 --> 00:12:34,390 Ehi, che tipo di Gen Z mangia zuppa di ossa di manzo? Prendi un po' di pasta. 267 00:12:34,420 --> 00:12:36,530 - Ehi, generazione Z. - Solo un momento, signora. 268 00:12:37,250 --> 00:12:39,450 Sì, arrivo subito. 269 00:12:40,500 --> 00:12:41,820 Ehi, Gen Z. Pasta. 270 00:12:41,840 --> 00:12:45,380 Ai bambini di questi tempi piace la zuppa di ossa di manzo. 271 00:12:45,930 --> 00:12:48,610 Come sei già diventato così vecchio? 272 00:12:48,640 --> 00:12:51,260 - Buona fortuna con la cura. Arrivederci. - Va bene. 273 00:12:53,680 --> 00:12:56,960 Chi non avrebbe paura se tu all'improvviso dici che è metastatizzato? 274 00:12:56,980 --> 00:13:00,290 Avresti dovuto ricontrollare prima di dirlo. 275 00:13:00,320 --> 00:13:01,850 Mi dispiace. 276 00:13:01,940 --> 00:13:05,190 All'improvviso le cose si sono complicate e ho perso la concentrazione. 277 00:13:05,240 --> 00:13:08,630 Controllare sempre il nome e l'età del paziente. 278 00:13:08,660 --> 00:13:11,300 Chiedi anche la loro identificazione, ok? 279 00:13:11,330 --> 00:13:13,820 SÌ. Mi dispiace. 280 00:13:13,870 --> 00:13:15,660 Per l'amor del cielo. 281 00:13:17,170 --> 00:13:18,910 E grazie. 282 00:13:19,590 --> 00:13:23,040 L'altro specializzando del primo anno si arrabbia sempre. 283 00:13:23,550 --> 00:13:25,370 Mi dicono di perdermi. 284 00:13:25,760 --> 00:13:27,710 Chi lo direbbe? 285 00:13:28,050 --> 00:13:29,960 Dottor Oh. 286 00:13:30,800 --> 00:13:33,200 Ma hai spiegato cosa ho fatto di sbagliato, 287 00:13:33,220 --> 00:13:35,930 e come dovrei risolverlo. 288 00:13:37,020 --> 00:13:38,550 È così bello. 289 00:13:39,230 --> 00:13:42,290 Non puoi semplicemente dire qualsiasi cosa non importa quanto sei arrabbiato. 290 00:13:42,320 --> 00:13:44,730 Cavolo, non riesco nemmeno a parlare con disinvoltura. 291 00:13:45,030 --> 00:13:48,810 Anche se sei junior, Devo essere rispettoso. 292 00:13:52,450 --> 00:13:54,510 Sì, questo è il Centro medico Jongno Yulje ED. 293 00:13:54,540 --> 00:13:57,020 Tutti i letti sono pieni in questo momento. Per favore, provi in ​​un altro ospedale. 294 00:13:57,040 --> 00:13:59,730 - Aspettiamo da sempre. - Scusa, saremo da te presto. 295 00:13:59,750 --> 00:14:01,440 Quando sarà? 296 00:14:01,460 --> 00:14:03,690 Sono venuto all'ED per un consulto. 297 00:14:03,710 --> 00:14:05,410 Sì, arrivo subito. 298 00:14:06,050 --> 00:14:10,210 Ciao, sono stato chiamato per vedere un massa su una TC per dolore addominale. 299 00:14:10,390 --> 00:14:13,590 - Per favore, vai da E. - Va bene. 300 00:14:16,480 --> 00:14:20,680 La TC mostra una cisti ovarica di 3 cm. 301 00:14:20,810 --> 00:14:23,930 Sì, quello c'era già. 302 00:14:24,020 --> 00:14:27,690 Il dolore addominale non è comune per qualcosa di così piccolo. 303 00:14:27,740 --> 00:14:29,270 Solo un momento. 304 00:14:30,110 --> 00:14:33,340 - Fa male? - No, non lì. 305 00:14:33,370 --> 00:14:35,570 Sei sicuro che il dolore non sia quaggiù? 306 00:14:37,080 --> 00:14:40,120 {\an8}Se proviene dalla ciste, dovrebbe farti male qui. 307 00:14:42,250 --> 00:14:43,830 Allora che ne dici di qui? 308 00:14:49,470 --> 00:14:51,070 Medico? Toc toc. 309 00:14:51,090 --> 00:14:52,880 Sono occupato in questo momento. 310 00:14:53,010 --> 00:14:55,530 Dottore, ho guardato il paziente. 311 00:14:55,560 --> 00:14:57,530 Il dolore non è dove si trova la cisti. 312 00:14:57,560 --> 00:15:00,550 Ha dolore addominale superiore e indigestione. 313 00:15:00,770 --> 00:15:02,410 Allora perché ci hai chiamato? 314 00:15:02,440 --> 00:15:04,670 Prima diceva che faceva male dappertutto. 315 00:15:04,690 --> 00:15:09,920 Vedi, non tutti i dolori addominali nelle donne è correlato all'OB-GYN. 316 00:15:09,950 --> 00:15:12,510 Non abbiamo potuto confermare colecistite dalla TAC. 317 00:15:12,530 --> 00:15:15,890 {\an8}Pensavamo che potesse essere un'ovaia torsione della cisti, così l'abbiamo chiamata OB-GYN. 318 00:15:15,910 --> 00:15:18,360 Ho chiamato anche Gastroenterologia. 319 00:15:18,540 --> 00:15:22,810 Beh, torsione da una cisti di 3 cm... 320 00:15:22,830 --> 00:15:23,890 non è molto comune. 321 00:15:23,920 --> 00:15:25,650 Immagino che sia vero. 322 00:15:25,670 --> 00:15:27,730 Ma non fa male controllare. 323 00:15:27,760 --> 00:15:29,980 {\an8}La settimana scorsa ci hanno chiamato per un'appendicite. 324 00:15:30,010 --> 00:15:32,690 Quella paziente aveva una storia di chirurgia ovarica. 325 00:15:32,720 --> 00:15:34,590 La settimana prima era per la gastrite. 326 00:15:34,610 --> 00:15:36,660 Aveva forti crampi mestruali. 327 00:15:36,680 --> 00:15:39,450 Tutto ciò di cui aveva bisogno erano antidolorifici, ma hai comunque chiamato. 328 00:15:39,480 --> 00:15:41,840 L'ultima volta hai detto di chiamarti subito. 329 00:15:42,560 --> 00:15:44,080 Scusa? 330 00:15:44,100 --> 00:15:46,290 La settimana scorsa ci hai rimproverato per aver chiamato troppo tardi... 331 00:15:46,320 --> 00:15:48,380 con tutti i pazienti ginecologici in attesa. 332 00:15:48,400 --> 00:15:50,750 La settimana prima, hai detto che non potevamo fare una diagnosi, 333 00:15:50,780 --> 00:15:52,670 poiché non avevamo conoscenze ostetriche e ginecologiche. 334 00:15:52,700 --> 00:15:55,360 Ci hai detto di chiamare invece di perdere tempo. 335 00:15:56,030 --> 00:15:58,070 Non è quello che intendevamo. 336 00:15:58,540 --> 00:16:01,890 È solo che abbiamo ricevuto soprattutto molte chiamate ultimamente, 337 00:16:01,910 --> 00:16:03,890 quando non è correlato a OB-GYN. 338 00:16:03,920 --> 00:16:05,870 Allora non dovremmo chiamarti? 339 00:16:07,210 --> 00:16:08,790 Veramente? 340 00:16:09,590 --> 00:16:10,570 No. 341 00:16:10,590 --> 00:16:12,150 Vedi? 342 00:16:12,170 --> 00:16:14,280 Chiamerò di nuovo se c'è un paziente. 343 00:16:14,300 --> 00:16:16,090 Grazie. 344 00:16:20,680 --> 00:16:23,580 Il dottor Park Moo-kang di Pediatria? Sono Kim Sa-bi di OB-GYN. 345 00:16:23,600 --> 00:16:25,080 {\i1}Parla della signora Yoo Hong-seon.{\i0} 346 00:16:25,100 --> 00:16:26,790 Il bambino sta arrivando? Dovrei venire adesso? 347 00:16:26,810 --> 00:16:29,960 No. Penso che i progressi siano lenti il bambino arriverà domani. 348 00:16:29,980 --> 00:16:30,960 Veramente? 349 00:16:30,990 --> 00:16:33,090 Allora posso mangiare? Posso? 350 00:16:33,110 --> 00:16:34,170 Ci vado davvero. 351 00:16:34,200 --> 00:16:36,010 Penso che spetti a te deciderlo. 352 00:16:36,030 --> 00:16:39,390 Domani mattina chiamo di nuovo con un aggiornamento. 353 00:16:39,410 --> 00:16:41,110 Ok, ciao. 354 00:16:53,630 --> 00:16:55,070 Dottore, il bambino della signora Yoo sta arrivando! 355 00:16:55,090 --> 00:16:56,780 - Per favore, vieni adesso! - {\i1}Cosa?{\i0} 356 00:16:56,800 --> 00:16:58,190 {\i1}Avevi detto che non sarebbe arrivato oggi.{\i0} 357 00:16:58,220 --> 00:17:00,650 Il bambino sta arrivando adesso! Suo la frequenza cardiaca sta diminuendo. Fretta! 358 00:17:00,680 --> 00:17:03,170 Hai detto che potevo mangiare. 359 00:17:03,390 --> 00:17:05,140 Sto arrivando. 360 00:17:08,150 --> 00:17:10,270 Accidenti, OB! 361 00:17:25,460 --> 00:17:27,730 Hai fatto così bene. 362 00:17:27,750 --> 00:17:30,190 {\i1}{\candHFFFF 363 00:17:30,210 --> 00:17:31,910 Molto bene. 364 00:17:33,170 --> 00:17:35,980 Dottore, il bambino sta bene? Respira bene? 365 00:17:36,010 --> 00:17:39,450 Sì, hai detto il battito cardiaco del bambino stava cadendo, ma va benissimo. 366 00:17:39,470 --> 00:17:41,250 Medico, 367 00:17:41,390 --> 00:17:44,220 Se il bambino sta bene, allora perché sei arrabbiato? 368 00:17:44,930 --> 00:17:46,700 Non è una buona cosa? 369 00:17:46,730 --> 00:17:48,370 Perché è arrabbiato? 370 00:17:48,400 --> 00:17:50,140 No, non ero arrabbiato... 371 00:17:53,570 --> 00:17:55,850 Sì, sono il dottor Park di Pediatria. 372 00:17:57,200 --> 00:18:00,730 Il bambino della signora Park Sol in terapia intensiva neonatale? Sarò proprio lì. Mi dispiace. 373 00:18:00,780 --> 00:18:04,740 Voglio dire, quante volte lo sei chiamerò l'anestesista oggi? 374 00:18:05,290 --> 00:18:07,680 {\an8}Per l'anestesia locale noi devi usare un ago grosso, 375 00:18:07,710 --> 00:18:10,190 {\an8}quindi potresti provare qualche disagio. 376 00:18:10,210 --> 00:18:11,910 Va bene. 377 00:18:17,840 --> 00:18:20,200 Hai sentito parlare di "paradiso senza dolore", giusto? 378 00:18:20,220 --> 00:18:22,550 Sarai lì presto. Aspetta e basta. 379 00:18:25,810 --> 00:18:27,770 Non farà molto male una volta applicata l'epidurale. 380 00:18:27,790 --> 00:18:29,740 Per favore rilassati. 381 00:18:36,490 --> 00:18:39,300 Ma chiamare ogni mezz'ora non è eccessivo? 382 00:18:39,320 --> 00:18:42,300 Non puoi fare tutto in una volta? Questa è la mia quinta volta qui oggi. 383 00:18:42,320 --> 00:18:43,720 Mi dispiace. 384 00:18:43,740 --> 00:18:46,790 Dico sul serio. Un trapianto di fegato, peritonite ed emorragia cerebrale. 385 00:18:46,810 --> 00:18:48,550 Tre ambulatori aperti contemporaneamente. 386 00:18:48,570 --> 00:18:50,310 Ogni sala operatoria è nel caos. 387 00:18:50,330 --> 00:18:51,950 Anche noi. 388 00:18:52,210 --> 00:18:56,190 Le madri urlavano durante il parto stanza che soffrivano ogni mezz'ora. 389 00:18:56,210 --> 00:18:58,110 I loro mariti si sono lamentati. 390 00:18:58,130 --> 00:18:59,320 Era il caos totale. 391 00:18:59,340 --> 00:19:00,650 Questo è il problema di OB. 392 00:19:00,680 --> 00:19:03,420 Non siamo un'unità di risposta rapida. 393 00:19:04,140 --> 00:19:06,340 Mi scusi, dottore! 394 00:19:08,770 --> 00:19:10,120 Medico! 395 00:19:10,140 --> 00:19:11,330 Medico! 396 00:19:11,350 --> 00:19:15,430 L'epidurale di un'ora fa non ha funzionato. Ne ha bisogno di nuovo. Ora! 397 00:19:17,280 --> 00:19:18,980 Puoi... 398 00:19:19,820 --> 00:19:24,010 mantenere il cancro segreto? 399 00:19:24,030 --> 00:19:27,550 Se mia madre sa che è cancro, non verrà mai operata. 400 00:19:27,580 --> 00:19:29,850 Ma ora... 401 00:19:29,870 --> 00:19:33,060 Penso che sarebbe meglio per il trattamento se lo sapesse. 402 00:19:33,080 --> 00:19:35,870 Beh... 403 00:19:37,630 --> 00:19:41,080 Quest'anno, sia la sua amica che mia zia... 404 00:19:41,380 --> 00:19:45,200 è morto dopo una dura battaglia contro il cancro. 405 00:19:45,220 --> 00:19:46,700 Dopodiché, 406 00:19:46,720 --> 00:19:49,920 diceva che anche la chirurgia non avrebbe aiutato con il cancro, 407 00:19:50,480 --> 00:19:53,640 e che non avrebbe mai speso tempo soffrendo in un ospedale. 408 00:19:54,100 --> 00:19:55,790 Questa volta, 409 00:19:55,810 --> 00:19:59,680 Sono riuscito a malapena a portarla qui dicendole che era una ciste. 410 00:20:00,860 --> 00:20:03,970 Per eseguire questo intervento chirurgico, questo è l'unico modo. 411 00:20:03,990 --> 00:20:08,070 Successivamente lo prenderò pieno responsabilità e diglielo. 412 00:20:13,290 --> 00:20:15,520 {\i1}La signora delle frittelle di fagioli mung al mercato di Pyeongnam.{\i0} 413 00:20:15,540 --> 00:20:17,080 {\i1}Signore?{\i0} 414 00:20:17,420 --> 00:20:19,450 Proprio adesso... Non lo sai? 415 00:20:19,510 --> 00:20:20,940 Dice che i soldi dovrebbero essere spesi... 416 00:20:20,960 --> 00:20:24,320 sui ragazzi che hanno una vita piena davanti di loro, non vecchi come lei. 417 00:20:24,340 --> 00:20:27,160 Quindi dona $ 100.000 all'anno alla pediatria. 418 00:20:27,180 --> 00:20:29,380 Anche lei era in "You Quiz on the Block". 419 00:20:30,390 --> 00:20:32,740 Ecco perché l'ospedale il direttore è venuto a salutarmi? 420 00:20:32,770 --> 00:20:33,910 Sì. 421 00:20:33,940 --> 00:20:36,800 Fa tante cose buone. 422 00:20:37,310 --> 00:20:40,060 Ma... aspetta. 423 00:20:41,440 --> 00:20:44,650 Consideralo come un piccolo ringraziamento per questo, 424 00:20:45,030 --> 00:20:48,760 e stiamo attenti a quello che diciamo. 425 00:20:48,780 --> 00:20:50,990 So che è un po' una seccatura. 426 00:20:51,080 --> 00:20:53,030 - Sì, signore. - Sì, signore. 427 00:20:53,710 --> 00:20:55,750 Stanno tutti uscendo dal lavoro? Che ne dici di cena? 428 00:20:55,770 --> 00:20:57,890 - Ho dei progetti. - Sembra buono, signore. 429 00:21:03,300 --> 00:21:06,650 Va tutto bene. Relax. Non preoccuparti. 430 00:21:06,680 --> 00:21:07,570 Va bene. 431 00:21:07,590 --> 00:21:09,490 - Andiamo. - Va bene. 432 00:21:09,510 --> 00:21:13,050 Buona cena. 433 00:21:13,640 --> 00:21:14,910 Grazie. 434 00:21:14,940 --> 00:21:16,870 Anche lei, professore. 435 00:21:16,900 --> 00:21:18,510 Lo farò. 436 00:21:24,280 --> 00:21:25,980 Costolette fresche. 437 00:21:27,780 --> 00:21:29,570 Costolette marinate. 438 00:21:30,870 --> 00:21:32,570 Pancetta di maiale intera! 439 00:21:33,750 --> 00:21:35,010 Mangiare. 440 00:21:35,040 --> 00:21:37,430 È stato un dolore organizzare a notte in cui eravate tutti liberi. 441 00:21:37,460 --> 00:21:39,740 - Grazie! - Grazie! 442 00:21:44,130 --> 00:21:46,990 Dottor Ku, sei vicino Il dottor Park Jun-suk dell'EM, giusto? 443 00:21:47,010 --> 00:21:48,610 Non particolarmente. 444 00:21:48,640 --> 00:21:49,980 Non puoi scambiare una parola con lui? 445 00:21:50,010 --> 00:21:53,380 EM mi sta stressando così tanto che potrei diventare calvo. 446 00:21:53,600 --> 00:21:55,120 voglio dire, 447 00:21:55,140 --> 00:21:59,260 se ad una paziente fa male lo stomaco, ci chiamano senza controllare bene. 448 00:21:59,350 --> 00:22:01,760 Perché chiamare il ginecologo per la colecistite? 449 00:22:02,820 --> 00:22:04,930 Forse avevano bisogno che controllassi. 450 00:22:06,450 --> 00:22:08,970 Non è quello. Dicono: "Ti abbiamo chiamato". 451 00:22:08,990 --> 00:22:10,880 "Qualcuno si sbrighi a prendere questo paziente." 452 00:22:10,910 --> 00:22:13,970 Accidenti. Ecco perché la gente prende in giro loro e dicono che sono un call center. 453 00:22:13,990 --> 00:22:15,560 Sgrida anche la pediatria. 454 00:22:15,580 --> 00:22:17,390 Perché dovrei farlo? 455 00:22:17,410 --> 00:22:21,060 Si arrabbiano se li chiamo o troppo presto o troppo tardi. 456 00:22:21,080 --> 00:22:23,000 Si arrabbiano davvero anche per le piccole cose. 457 00:22:23,020 --> 00:22:25,770 La pediatria è altrettanto generosa come la dimensione dei loro pazienti. 458 00:22:25,800 --> 00:22:27,440 Ci sono molti che non sono così. 459 00:22:27,470 --> 00:22:28,690 Non possono essercene molti. 460 00:22:28,720 --> 00:22:31,090 Il loro dipartimento non ha quasi nessuno. 461 00:22:31,640 --> 00:22:33,110 Non dimenticare l'anestesiologia. 462 00:22:33,140 --> 00:22:35,400 Stanno vicino a quello del paziente testa e agisci in modo superiore. 463 00:22:35,420 --> 00:22:37,120 Sono così arroganti. 464 00:22:37,140 --> 00:22:39,390 Pensano di possedere la sala operatoria. 465 00:22:40,020 --> 00:22:42,140 E l'OB-GYN? 466 00:22:42,310 --> 00:22:45,170 Abbiamo sempre sconsideratamente farci strada in sala operatoria. 467 00:22:45,190 --> 00:22:47,630 Usiamo i bambini come minacce per comandare le persone. 468 00:22:47,650 --> 00:22:49,960 Ecco perché tutti si fanno beffe noi come i "teppisti di Yulje". 469 00:22:49,980 --> 00:22:51,380 Anche noi non piacciamo alla gente. 470 00:22:51,410 --> 00:22:54,010 E non hanno bisogno di niente da noi. 471 00:22:54,030 --> 00:22:56,470 Se litighiamo, fa solo male noi perché abbiamo sempre bisogno di aiuto. 472 00:22:56,490 --> 00:22:59,780 Quindi cerca di andare d'accordo, ok? 473 00:23:04,800 --> 00:23:07,440 Stasera mangiamo e basta e non parliamo di lavoro. 474 00:23:07,460 --> 00:23:09,460 - Sì, signore! - Sì, signore! 475 00:23:14,850 --> 00:23:16,630 Sono così pieno. 476 00:23:16,890 --> 00:23:18,840 Cavolo, sono pieno! 477 00:23:19,310 --> 00:23:21,580 - Grazie per il pasto. - Grazie per il pasto. 478 00:23:21,600 --> 00:23:22,750 Ci vediamo domani. 479 00:23:22,770 --> 00:23:24,210 - Buona notte! - Ci vediamo domani! 480 00:23:24,230 --> 00:23:26,100 - Buona notte. - Stia attento, signore. 481 00:23:30,780 --> 00:23:32,010 - Ci vediamo. - Ciao. 482 00:23:32,030 --> 00:23:33,560 Ciao. 483 00:23:42,210 --> 00:23:44,190 Non tornavi al lavoro? 484 00:23:44,210 --> 00:23:46,040 No, vado a casa. 485 00:23:46,380 --> 00:23:48,370 Ma perché sei andato così? 486 00:23:49,170 --> 00:23:50,710 Che cosa? 487 00:23:52,300 --> 00:23:55,040 Mi sono perso e pensavo che casa fosse così. 488 00:23:59,930 --> 00:24:02,970 Eri preoccupato per gli altri? si farebbe un'idea sbagliata? 489 00:24:03,230 --> 00:24:05,760 Penserebbero semplicemente che stiamo andando nella stessa direzione. 490 00:24:05,860 --> 00:24:08,930 Non sono così ficcanaso come pensi. 491 00:24:09,360 --> 00:24:12,270 Sei tu quello che mi ha detto di non dire nulla. 492 00:24:12,780 --> 00:24:14,360 L'ho fatto? 493 00:24:15,200 --> 00:24:18,140 Ma perché prendere questa strada e non quella principale? 494 00:24:18,160 --> 00:24:20,150 Questo è il modo più veloce. 495 00:24:20,580 --> 00:24:22,950 Ma è così buio. 496 00:24:23,120 --> 00:24:25,370 E vuoto. 497 00:24:25,540 --> 00:24:28,040 Sembra un po' pericoloso camminare da soli. 498 00:24:36,010 --> 00:24:39,960 Voglio dire, e se ti imbattessi in qualche strano? 499 00:24:43,480 --> 00:24:45,330 Gli darò un pugno in faccia. 500 00:24:45,350 --> 00:24:47,390 E dargli uno schiaffo nell'orecchio. 501 00:24:49,980 --> 00:24:51,630 Quindi sei un delinquente. 502 00:24:51,650 --> 00:24:53,390 Lo sei davvero. 503 00:25:00,540 --> 00:25:03,600 Hai fatto boxe durante il liceo o qualcosa del genere? 504 00:25:03,620 --> 00:25:05,240 {\an8}Cosa intendi? 505 00:25:05,290 --> 00:25:07,490 {\an8}Ho sentito che sei un bravo pugile. 506 00:25:07,920 --> 00:25:09,870 {\an8}Di cosa stai parlando? 507 00:25:16,090 --> 00:25:18,710 - È così bello? - Sì. 508 00:25:18,930 --> 00:25:20,660 Questo posto ha il miglior granchio. 509 00:25:20,680 --> 00:25:22,120 Ne comprerò molto di più la prossima volta. 510 00:25:22,140 --> 00:25:25,010 Sono andato troppo tardi e ne erano rimasti solo due. 511 00:25:25,520 --> 00:25:27,540 Ho bisogno di recuperare la mia resistenza. 512 00:25:27,560 --> 00:25:31,640 L'ultima volta che ho effettuato il prelievo degli ovociti tempo, mi sono reso conto di quanto fossi debole. 513 00:25:34,110 --> 00:25:38,060 Ottenere gli scatti mentre avere il raffreddore è stato davvero duro. 514 00:25:38,160 --> 00:25:42,430 Questa volta mangerò bene, diventare più sano e poi... 515 00:25:42,450 --> 00:25:44,680 Hai detto che quella era l'ultima volta. 516 00:25:44,700 --> 00:25:45,720 Hai detto che avevi finito. 517 00:25:45,750 --> 00:25:47,350 Quando l'ho detto? 518 00:25:47,370 --> 00:25:50,850 Ho detto che avrei visto quanti embrioni crescere e fare solo quel tanto. 519 00:25:50,880 --> 00:25:52,810 Avere zero embrioni non faceva parte del piano. 520 00:25:52,840 --> 00:25:53,900 Non conta. 521 00:25:53,920 --> 00:25:55,400 Ma hai pianto così tanto. 522 00:25:55,420 --> 00:25:58,750 L'ho fatto? Quando? No, non l'ho fatto. 523 00:26:00,550 --> 00:26:02,870 Penso che andrà bene questa volta. 524 00:26:02,890 --> 00:26:04,880 Lo sento. 525 00:26:07,390 --> 00:26:09,180 Sono già a casa? 526 00:26:09,650 --> 00:26:10,790 Pulisci il tavolo! 527 00:26:10,810 --> 00:26:13,060 Il demone del granchio è qui. Oh no! 528 00:26:16,490 --> 00:26:18,300 - Sono a casa. - Anche io. 529 00:26:18,320 --> 00:26:19,550 Siete tornati a casa insieme. 530 00:26:19,570 --> 00:26:21,900 Sì, abbiamo cenato insieme. 531 00:26:23,950 --> 00:26:26,820 Non solo noi due. Anche con le altre matricole. 532 00:26:27,210 --> 00:26:28,220 Non abbiamo detto niente. 533 00:26:28,250 --> 00:26:30,550 Eravamo curiosi di sapere se lo avessi fatto qualcosa di buono senza di noi. 534 00:26:30,580 --> 00:26:31,480 Abbiamo fatto il barbecue. 535 00:26:31,500 --> 00:26:32,730 Mi laverò. 536 00:26:32,750 --> 00:26:34,700 - Va bene. - Va bene. 537 00:26:43,760 --> 00:26:45,340 Ehi, Joo-young. 538 00:26:53,020 --> 00:26:55,310 Cos'è questo? 539 00:26:55,820 --> 00:26:57,350 Cosa intendi? 540 00:27:01,110 --> 00:27:02,680 È tutto quello che mangi? 541 00:27:02,700 --> 00:27:04,230 Che cosa? 542 00:27:06,160 --> 00:27:07,310 Sono alghe. 543 00:27:07,330 --> 00:27:11,310 Questo è tutto ciò di cui ho bisogno per mangiare tutto il mio riso. 544 00:27:11,330 --> 00:27:13,830 Devi mangiare meglio. 545 00:27:14,340 --> 00:27:16,030 Seung-won, puoi svegliarmi domani? 546 00:27:16,060 --> 00:27:18,840 Ok, Yi-young. Buona notte. 547 00:27:19,170 --> 00:27:21,040 Cosa sto facendo? 548 00:27:22,260 --> 00:27:23,790 Non ci ha preso. 549 00:27:53,080 --> 00:27:55,120 Come facevi a sapere del granchio? 550 00:27:56,880 --> 00:27:59,020 {\i1}Non hai visto la soia? salsa lasciata cadere tra le alghe?{\i0} 551 00:27:59,050 --> 00:28:02,440 È più leggero della salsa di soia fermentata e più aromatico della salsa di soia per zuppa. 552 00:28:02,470 --> 00:28:05,540 Allora cos'altro potrebbe essere? È granchio crudo marinato. 553 00:28:08,430 --> 00:28:11,370 {\an8}Mio fratello l'ha comprato per tua sorella. 554 00:28:11,390 --> 00:28:13,580 Viene dal suo posto preferito. 555 00:28:13,600 --> 00:28:15,810 Deve aver fatto la fila per questo. 556 00:28:16,230 --> 00:28:19,230 Ecco perché mangio solo le gambe. 557 00:28:20,360 --> 00:28:22,210 Vale la pena mangiarlo? 558 00:28:22,240 --> 00:28:24,940 Ero comunque pieno. Solo un assaggio... 559 00:28:24,990 --> 00:28:26,690 Sto solo assaggiando. 560 00:28:35,460 --> 00:28:37,080 Perché sei sveglio, però? 561 00:28:37,920 --> 00:28:39,700 Avevo alcuni documenti da leggere. 562 00:28:40,090 --> 00:28:42,360 Perché stai leggendo così? molte di quelle cose noiose? 563 00:28:42,380 --> 00:28:44,430 Anche tu sei rimasto sveglio a leggere le ultime due notti. 564 00:28:44,450 --> 00:28:46,860 Ho fatto un pisolino nel salotto degli specializzandi. 565 00:28:50,140 --> 00:28:52,430 Scommetto che non c'è niente lì dentro. 566 00:28:54,140 --> 00:28:56,850 Smetti di mangiare. Te ne comprerò un po' la prossima volta. 567 00:28:59,360 --> 00:29:00,930 Veramente? 568 00:29:03,280 --> 00:29:05,860 Solo io senza Joo-young? 569 00:29:06,700 --> 00:29:08,270 Va bene. 570 00:29:10,950 --> 00:29:12,570 Quando? 571 00:29:12,660 --> 00:29:14,410 Che ne dici di questo venerdì? 572 00:29:14,870 --> 00:29:15,850 Va bene. 573 00:29:15,870 --> 00:29:17,060 Carino. 574 00:29:17,080 --> 00:29:18,620 No, non posso. 575 00:29:19,250 --> 00:29:20,600 Perché no? 576 00:29:20,630 --> 00:29:22,440 Devo andare da qualche parte. Ho dimenticato. 577 00:29:22,460 --> 00:29:24,500 Maledizione. 578 00:29:41,610 --> 00:29:44,090 Domani andrai in ferie. Giusto, dottor Ku? 579 00:29:44,110 --> 00:29:45,090 È stato per tre giorni? 580 00:29:45,110 --> 00:29:46,130 Sì, professore. 581 00:29:46,150 --> 00:29:47,800 Avresti dovuto prenderti più giorni liberi. 582 00:29:47,820 --> 00:29:49,430 Sei stato così occupato per tutto questo tempo. 583 00:29:49,450 --> 00:29:51,720 E devi aver avuto delle difficoltà con quel foglio. 584 00:29:51,740 --> 00:29:53,390 Scusa? Cosa intendi? 585 00:29:53,410 --> 00:29:54,470 Voglio dire, riposati un po'. 586 00:29:54,500 --> 00:29:57,020 Mi assicurerò che nessuno ti chiami. 587 00:29:57,040 --> 00:29:59,280 Va bene. Grazie. 588 00:30:03,170 --> 00:30:06,230 Do-won, sei davvero in viaggio a partire da domani? 589 00:30:06,260 --> 00:30:07,150 Sì, professore. 590 00:30:07,180 --> 00:30:10,700 Allora puoi aiutarmi? molto oggi prima di andare? 591 00:30:10,720 --> 00:30:11,700 Certo, professore. 592 00:30:11,720 --> 00:30:14,910 Allora potresti rivedere il mio articolo, la presentazione del simposio estivo, 593 00:30:14,930 --> 00:30:18,840 e i piani per la cerimonia di pensionamento del Professor Im? 594 00:30:20,480 --> 00:30:23,670 Non posso proprio fidarmi dei junior con loro. 595 00:30:23,690 --> 00:30:24,710 Sì, naturalmente. 596 00:30:24,730 --> 00:30:28,710 E ho due interventi chirurgici oggi. 597 00:30:28,740 --> 00:30:30,900 Ti aiuterò su entrambi. 598 00:30:31,950 --> 00:30:35,140 Giuro che non ti chiamerò durante le tue vacanze. 599 00:30:35,160 --> 00:30:37,100 - Grazie. - Sicuro. 600 00:30:37,120 --> 00:30:40,740 Ti sta dicendo di andare in vacanza oppure no? 601 00:30:55,970 --> 00:30:58,290 Ho sentito che il nostro capo specializzando andrà in vacanza. 602 00:30:58,310 --> 00:30:59,660 Sì, professore. 603 00:30:59,690 --> 00:31:02,350 Giusto. Sei occupato oggi? 604 00:31:02,610 --> 00:31:04,350 No, non lo sono. 605 00:31:04,730 --> 00:31:07,100 -No, vero? - Giusto. 606 00:31:09,150 --> 00:31:10,770 {\an8}{\i1}{\candHFFFF 607 00:31:11,320 --> 00:31:14,260 Il professor Jo ti ha rimproverato a molto sui registri degli interventi chirurgici? 608 00:31:14,280 --> 00:31:15,820 SÌ. 609 00:31:16,240 --> 00:31:18,600 Mio Dio. Aspetto. 610 00:31:18,620 --> 00:31:22,660 Se è benigno, aggiungi sempre il peso dell'utero nella cartella clinica. 611 00:31:22,790 --> 00:31:24,230 E quando crei il diagramma, 612 00:31:24,250 --> 00:31:27,620 segnare la direzione dell'utero è stato rimosso con una freccia. 613 00:31:31,550 --> 00:31:35,030 E ricordarglielo ancora una volta stasera riguardo al primo intervento di domani. 614 00:31:35,050 --> 00:31:37,320 {\an8}C'è una sezione congelata per l'ultimo intervento di domani, 615 00:31:37,340 --> 00:31:38,990 {\an8}quindi ricordati di prenotare con Pathology. 616 00:31:39,020 --> 00:31:40,880 {\an8}Va bene, lo farò. 617 00:31:41,640 --> 00:31:43,750 Verrai ad assistere domani? 618 00:31:43,770 --> 00:31:46,390 No, non sarò qui domani. Sarò in ferie. 619 00:31:46,520 --> 00:31:48,060 Oh, giusto! 620 00:31:48,650 --> 00:31:50,310 Dove stai andando? 621 00:31:50,450 --> 00:31:53,060 Taiwan. Sto saltando su un aereo. 622 00:31:53,740 --> 00:31:55,510 Cosa c'è che non va in questo modulo di consenso? 623 00:31:55,530 --> 00:31:56,890 Oh, quello? 624 00:31:56,910 --> 00:31:59,850 Questo è per la signora dei pancake. Abbiamo ingrandito il carattere. 625 00:31:59,870 --> 00:32:02,870 La signora dei pancake ai fagioli mung del mercato di Pyeongnam? 626 00:32:03,210 --> 00:32:06,020 Il carattere del modulo era troppo piccolo. 627 00:32:06,040 --> 00:32:07,910 Sarebbe difficile per lei leggere. 628 00:32:09,920 --> 00:32:12,110 Suo figlio ci ha chiesto di mantenerlo segreto. 629 00:32:12,130 --> 00:32:14,610 Non sa di avere il cancro. 630 00:32:14,640 --> 00:32:17,960 Ho anche controllato per fare certo che il cancro non è stato menzionato. 631 00:32:19,020 --> 00:32:22,640 Voglio dire, non me lo lascerò sfuggire. 632 00:32:22,730 --> 00:32:24,160 Ma sono preoccupato per il tirocinante. 633 00:32:24,190 --> 00:32:26,000 E' piuttosto un piantagrane. 634 00:32:26,020 --> 00:32:28,890 Dottor Tak Gi-on, giusto? Come sta? 635 00:32:29,690 --> 00:32:32,230 Gli sto insegnando bene. 636 00:32:32,820 --> 00:32:36,860 Si fida davvero e fa affidamento su di me. 637 00:32:39,200 --> 00:32:40,720 Dottor Pyo? 638 00:32:40,750 --> 00:32:42,100 SÌ? 639 00:32:42,120 --> 00:32:44,820 Penso che dovresti guardare. 640 00:32:51,880 --> 00:32:53,190 Solo un momento. 641 00:32:53,220 --> 00:32:54,790 Va bene. 642 00:32:56,090 --> 00:32:57,710 Un momento, per favore? 643 00:33:05,810 --> 00:33:07,640 Dottor Tak? 644 00:33:07,730 --> 00:33:11,430 Le stai disegnando delle stelle sulla pancia? Non puoi filmarla in quel modo. 645 00:33:12,070 --> 00:33:13,640 Scusa? 646 00:33:14,110 --> 00:33:15,090 Allora come...? 647 00:33:15,110 --> 00:33:17,050 Metti una lunga striscia sulla zona interessata... 648 00:33:17,070 --> 00:33:20,440 dall'alto verso il basso, a aiuta la pelle a chiudersi meglio. 649 00:33:21,620 --> 00:33:23,280 Mi dispiace. 650 00:33:23,410 --> 00:33:25,930 Temevo che l'acqua lo facesse entrare mentre si fa la doccia. 651 00:33:25,960 --> 00:33:29,310 {\an8}Voglio dire, fai fatica a farlo rimuovere Hemovac e PICC, 652 00:33:29,340 --> 00:33:31,540 {\an8}quindi li farò tutti per te. 653 00:33:32,840 --> 00:33:35,150 Questo è più lavoro per me. 654 00:33:35,170 --> 00:33:38,110 Dovresti almeno capire su come registrare da solo. 655 00:33:38,140 --> 00:33:39,700 Mi dispiace. 656 00:33:39,720 --> 00:33:43,090 Potresti fare meglio la prossima volta? 657 00:33:45,310 --> 00:33:46,890 Va bene. 658 00:33:50,440 --> 00:33:51,500 - Signora? - SÌ? 659 00:33:51,520 --> 00:33:55,340 Temo che dovremo riapplicare il nastro. 660 00:33:55,360 --> 00:33:57,060 Ancora? 661 00:33:57,490 --> 00:33:59,130 SÌ. 662 00:33:59,160 --> 00:34:01,890 Fare attenzione a non far entrare acqua durante la doccia. 663 00:34:01,910 --> 00:34:03,800 Alla tua prossima visita ambulatoriale, 664 00:34:03,830 --> 00:34:07,020 controlleremo come stanno guarirli e ripararli. 665 00:34:07,040 --> 00:34:08,430 Va bene. 666 00:34:08,460 --> 00:34:10,060 Ciao. 667 00:34:10,080 --> 00:34:12,270 Hai detto che partirai presto domani mattina, 668 00:34:12,300 --> 00:34:14,940 quindi abbiamo preparato tutto per una dimissione anticipata. 669 00:34:14,960 --> 00:34:16,500 Grazie. 670 00:34:16,720 --> 00:34:20,630 Ma professore, va bene così? 671 00:34:20,890 --> 00:34:23,160 Ho la sensazione che potrebbero cadere subito. 672 00:34:23,180 --> 00:34:25,370 Non si preoccupi, signora. Li ho registrati bene. 673 00:34:25,390 --> 00:34:29,290 Bene, quel dottore maschio l'ha fatto molto accuratamente prima. 674 00:34:29,310 --> 00:34:33,330 Ma la ri-registrazione lei non mi sento così sicuro. 675 00:34:33,360 --> 00:34:37,230 Allora lasciami dargli un'occhiata. 676 00:34:38,990 --> 00:34:40,720 Sì, va bene. 677 00:34:40,740 --> 00:34:42,010 Sono stati registrati bene. 678 00:34:42,030 --> 00:34:43,900 Veramente? 679 00:34:46,750 --> 00:34:48,280 È incredibile. 680 00:34:50,040 --> 00:34:54,350 {\an8}Mi chiedo come faccia il nostro dottore maschio l'avrei fatto se fosse stato meglio di così. 681 00:34:54,380 --> 00:34:58,540 Lo ha fatto così a fondo che persino non entrerebbe una goccia d'acqua. 682 00:34:58,590 --> 00:35:00,990 Non so perché lo abbia fatto di nuovo. 683 00:35:01,010 --> 00:35:02,570 No, non è stato così... 684 00:35:02,600 --> 00:35:04,200 Va tutto bene. Non preoccuparti. 685 00:35:04,220 --> 00:35:06,410 Non c'è bisogno di essere umili in questo momento. 686 00:35:06,430 --> 00:35:08,010 Signore? 687 00:35:08,850 --> 00:35:10,390 Sì. 688 00:35:11,440 --> 00:35:13,140 {\an8}Grazie. 689 00:35:13,480 --> 00:35:15,180 Sono così curioso. 690 00:35:20,910 --> 00:35:21,880 Yi-young, che succede? 691 00:35:21,910 --> 00:35:23,520 Mi hai spaventato. 692 00:35:23,780 --> 00:35:26,400 Sto ritirando dei contanti. Voi? 693 00:35:26,830 --> 00:35:27,850 Avevo un piano di risparmio. 694 00:35:27,870 --> 00:35:29,010 - Risparmio? - Sì. 695 00:35:29,040 --> 00:35:30,470 È maturato, quindi lo chiudo. 696 00:35:30,500 --> 00:35:32,030 Maturato? 697 00:35:32,830 --> 00:35:34,990 Alcune persone ce la fanno davvero. 698 00:35:35,160 --> 00:35:36,810 Potresti improvvisamente aver bisogno di molti soldi. 699 00:35:36,840 --> 00:35:38,650 Potresti spostarti o viaggiare, 700 00:35:38,670 --> 00:35:40,210 quindi dobbiamo risparmiare. 701 00:35:40,590 --> 00:35:42,690 So che. Non posso proprio farlo. 702 00:35:42,720 --> 00:35:44,400 Non hai un piano di risparmio? 703 00:35:44,430 --> 00:35:45,990 Non ho mai provato. 704 00:35:46,010 --> 00:35:48,300 Alcune persone vivono davvero in modo sconsiderato. 705 00:35:49,350 --> 00:35:50,870 Ma faccio una cosa simile a quella. 706 00:35:50,890 --> 00:35:52,800 Che cosa? 707 00:35:54,110 --> 00:35:55,080 La lotteria. 708 00:35:55,110 --> 00:35:56,670 C'è un posto privilegiato vicino a casa mia. 709 00:35:56,690 --> 00:35:58,680 Da lì provenivano otto vincitori. 710 00:36:04,820 --> 00:36:06,940 - Abbiamo un paziente. - Abbiamo un paziente. 711 00:36:07,330 --> 00:36:08,300 - Sì, dottore. - SÌ. 712 00:36:08,330 --> 00:36:09,220 Sarò proprio lì. 713 00:36:09,250 --> 00:36:10,810 - Sto arrivando! - NO! 714 00:36:10,830 --> 00:36:14,730 Dieci centimetri a sinistra e cinque a destra basterebbero. 715 00:36:14,750 --> 00:36:16,450 Medico? 716 00:36:16,540 --> 00:36:18,650 Questo non è un parcheggio. 717 00:36:18,670 --> 00:36:21,820 Se hai fatto un po' di spazio, potresti inserirne uno in più qui. 718 00:36:21,840 --> 00:36:23,780 Non c'è nessuno che se ne prenda cura. 719 00:36:23,800 --> 00:36:25,860 Infilare una culla non risolverà nulla. 720 00:36:25,890 --> 00:36:29,630 Non possiamo rimettere dentro il bambino, quindi dobbiamo inserirlo. 721 00:36:29,970 --> 00:36:32,290 Siamo completamente pieni in questo momento. 722 00:36:32,310 --> 00:36:34,200 Ricordi le tre coppie di gemelli di ieri? 723 00:36:34,230 --> 00:36:36,790 Mi ricordo. Alle due, alle cinque, e l'una del mattino. 724 00:36:36,810 --> 00:36:37,790 Giusto. 725 00:36:37,820 --> 00:36:39,630 Sono tre consegne per OB. 726 00:36:39,650 --> 00:36:42,690 Per noi sono altri sei, ok? 727 00:36:42,990 --> 00:36:45,670 Non è che non vogliamo per prenderlo. Non possiamo proprio. 728 00:36:45,700 --> 00:36:48,140 Santo cielo, hai fame? 729 00:36:48,160 --> 00:36:50,360 Aspetta solo un secondo. 730 00:36:51,200 --> 00:36:52,220 Quanto è prezioso. 731 00:36:52,250 --> 00:36:54,140 Siamo a corto di personale. 732 00:36:54,170 --> 00:36:55,680 Non guardi le notizie? 733 00:36:55,710 --> 00:36:58,010 La pediatria non ha candidati o residenti del primo anno. 734 00:36:58,040 --> 00:36:59,470 E le persone stanno lentamente smettendo. 735 00:36:59,500 --> 00:37:03,000 Quindi ho fatto tre turni consecutivi. Sono sveglio da quasi 36 ore. 736 00:37:03,050 --> 00:37:05,240 Mi dispiace per te per questo. 737 00:37:05,260 --> 00:37:09,210 Ma perché condividi sempre? Statistiche pediatriche con me? 738 00:37:09,810 --> 00:37:12,670 E' per dirti di no. 739 00:37:12,770 --> 00:37:13,830 E' un no. 740 00:37:13,850 --> 00:37:15,370 It's a no for me too. 741 00:37:15,390 --> 00:37:18,420 Professor Seo said the la madre non può essere trasferita. 742 00:37:18,440 --> 00:37:22,350 Allora darai da mangiare al neonati e cullarli per addormentarli...? 743 00:37:23,490 --> 00:37:26,550 Gli dai da mangiare e li metti a letto? 744 00:37:26,570 --> 00:37:29,020 Is it a yes if I do? 745 00:37:29,530 --> 00:37:31,350 Se gli do da mangiare, possiamo aggiungere una culla? 746 00:37:31,370 --> 00:37:32,900 Ora guarda qui. 747 00:37:35,410 --> 00:37:37,700 Sì, sono il dottor Park di Pediatria. 748 00:37:38,170 --> 00:37:41,160 Hui-yul is throwing up? Sarò proprio lì. 749 00:37:41,550 --> 00:37:43,360 I clearly said no, okay? 750 00:37:43,380 --> 00:37:45,790 Se ci metti una culla, lo giuro... 751 00:38:00,360 --> 00:38:01,710 Yi-young, I got a spot! 752 00:38:01,730 --> 00:38:03,270 Va bene. 753 00:38:08,860 --> 00:38:10,680 - There are no rooms. - Giusto. 754 00:38:10,700 --> 00:38:12,430 Lo so, ma ne abbiamo bisogno. 755 00:38:12,450 --> 00:38:14,680 - È un'emergenza. - Ne sono sicuro. 756 00:38:14,700 --> 00:38:17,390 Se te ne do uno, dobbiamo farlo ritardare tutti gli altri interventi chirurgici. 757 00:38:17,420 --> 00:38:18,770 Grazie al ginecologo ieri sera, 758 00:38:18,790 --> 00:38:21,400 altri dipartimenti ci hanno masticato fuori per i loro interventi chirurgici ritardati. 759 00:38:21,420 --> 00:38:22,900 Per favore, solo per questa volta. 760 00:38:22,920 --> 00:38:24,440 C'è un cesareo urgente. 761 00:38:24,460 --> 00:38:25,730 L'hai visto quando sei venuto qui. 762 00:38:25,760 --> 00:38:28,030 Non è rimasto né personale né stanze di anestesia. 763 00:38:28,050 --> 00:38:30,250 L'intervento è impossibile. 764 00:38:31,430 --> 00:38:34,200 Quindi stai dicendo che non possiamo assolutamente farlo? 765 00:38:34,220 --> 00:38:35,370 SÌ. 766 00:38:35,390 --> 00:38:38,130 Poi lo dirò alla madre non posso farlo a causa dell'anestesia, 767 00:38:38,160 --> 00:38:40,860 e ha bisogno di trasferire gli ospedali. 768 00:38:41,020 --> 00:38:42,080 Che cosa? 769 00:38:42,110 --> 00:38:43,880 Mi stai minacciando in questo momento? 770 00:38:43,900 --> 00:38:49,940 O dovrei dirle di tenere in braccio il bambino finché l'anestesista non potrà darci una stanza? 771 00:38:50,320 --> 00:38:52,510 Sei così cattivo. Lo sei davvero. 772 00:38:52,530 --> 00:38:54,790 Non posso permettermi di preoccuparmi su chiunque altro in questo momento. 773 00:38:54,820 --> 00:38:57,060 E nessun altro ospedale può accoglierla. 774 00:39:04,550 --> 00:39:06,060 Ehi, Sang-hyeon. 775 00:39:06,090 --> 00:39:08,780 Puoi rimandare l'intervento chirurgico per l'OS? 776 00:39:08,800 --> 00:39:11,960 Basta supplicarli di nuovo. La loro non è un'emergenza. 777 00:39:12,090 --> 00:39:14,880 Sì. Solo un'ora. 778 00:39:15,510 --> 00:39:17,630 Chi pensi? OB-GIN. 779 00:39:21,190 --> 00:39:22,720 Grazie! 780 00:39:27,490 --> 00:39:29,550 Professore, ho una sala operatoria. 781 00:39:29,570 --> 00:39:31,440 La porterò giù. 782 00:39:34,990 --> 00:39:37,680 Dottore, ho ricevuto una chiamata per una paziente incinta. 783 00:39:37,700 --> 00:39:40,360 - Lei è laggiù. Sarò lì presto. - Va bene. 784 00:39:42,460 --> 00:39:44,560 - Chiama Neurochirurgia. - Va bene. 785 00:39:44,590 --> 00:39:45,810 Disinfetterò la tua ferita. 786 00:39:45,840 --> 00:39:47,450 Potrebbe pungere. 787 00:39:50,720 --> 00:39:52,460 La sua febbre è alta. 788 00:39:53,340 --> 00:39:57,050 {\an8}Dottore, ci sono i risultati del CBC e del CRP? 789 00:39:59,850 --> 00:40:01,680 Non abbiamo ancora eseguito i test. 790 00:40:01,890 --> 00:40:03,470 {\an8}Che ne dici dell'UA? 791 00:40:03,650 --> 00:40:05,420 {\an8}Volevamo farlo, 792 00:40:05,440 --> 00:40:08,980 ma non riusciva a produrre urina, quindi non ancora. 793 00:40:09,820 --> 00:40:14,230 Quindi mi hai chiamato nonostante non hai fatto nessun test? 794 00:40:17,660 --> 00:40:19,220 Mi dispiace, dottor Uhm. 795 00:40:19,250 --> 00:40:21,310 Ma potremmo fare i test... 796 00:40:21,330 --> 00:40:23,910 dopo averla trasferita in sala parto? 797 00:40:24,040 --> 00:40:28,450 Quando siamo occupati, altri OB-GYN i medici lo farebbero per noi. 798 00:40:30,550 --> 00:40:32,230 Abbiamo molti pazienti oggi. 799 00:40:32,260 --> 00:40:35,040 Tutti i letti sono pieni. Aspetto. 800 00:40:40,140 --> 00:40:42,130 La nostra sala parto è la stessa. 801 00:40:42,770 --> 00:40:44,450 Anche la sala travaglio è piena. 802 00:40:44,480 --> 00:40:46,830 È puro caos. 803 00:40:46,860 --> 00:40:48,640 Vedo. 804 00:40:49,980 --> 00:40:52,480 Ma non potevi portarla con te solo per questa volta? 805 00:40:55,490 --> 00:40:57,270 Potremmo? 806 00:41:03,120 --> 00:41:06,230 Mi dispiace, anche noi siamo molto occupati. 807 00:41:06,250 --> 00:41:09,480 Per favore, esegui l'analisi delle urine e esami del sangue per emocromo, PCR, PCT, 808 00:41:09,500 --> 00:41:11,940 elettro, OPTP, BUN e creatinina. 809 00:41:11,960 --> 00:41:13,730 E se fai anche un'ecografia, 810 00:41:13,760 --> 00:41:17,320 renderemo il suo trasferimento rapido e accurato. 811 00:41:17,340 --> 00:41:18,820 Oh, giusto. 812 00:41:18,850 --> 00:41:20,370 Va bene. 813 00:41:20,390 --> 00:41:22,920 Chiamami quando i test saranno completati. 814 00:41:23,520 --> 00:41:25,050 Grazie. 815 00:41:28,770 --> 00:41:30,720 E' molto più acuto adesso. 816 00:41:31,280 --> 00:41:32,590 È stato un fallimento. 817 00:41:32,610 --> 00:41:35,310 Non è sempre stato così. 818 00:41:36,450 --> 00:41:39,150 - Infermiera, possiamo fare le analisi del sangue? - Va bene. 819 00:41:39,370 --> 00:41:41,360 - Sembra fantastico! - Sembra fantastico! 820 00:41:43,410 --> 00:41:45,740 Mangiamo. 821 00:41:47,170 --> 00:41:49,950 - Approfondiamo. - Mangiamo! 822 00:41:57,380 --> 00:41:59,650 Non avevo energia per disossare. Grazie a Dio è disossato. 823 00:41:59,680 --> 00:42:04,050 Un paziente ce lo ha dato in affitto portala qui al sicuro con il suo bambino. 824 00:42:05,100 --> 00:42:06,080 Giusto! 825 00:42:06,100 --> 00:42:08,040 Devi mangiare il pollo quando festeggi. 826 00:42:08,060 --> 00:42:10,710 Ma perché siete tutti così felici? 827 00:42:10,730 --> 00:42:13,590 Sono le 23:30 e siamo bloccati qui. 828 00:42:13,610 --> 00:42:15,800 L'ho davvero dato al team EM. 829 00:42:15,820 --> 00:42:17,520 Li ho distrutti con fatti freddi e concreti. 830 00:42:17,540 --> 00:42:19,090 Ehi, buon lavoro. 831 00:42:19,110 --> 00:42:21,130 Pensano che siamo sciocchi perché ci tratteniamo. 832 00:42:21,160 --> 00:42:22,340 Esattamente. 833 00:42:22,370 --> 00:42:23,720 Essere gentile non ti dà nulla. 834 00:42:23,740 --> 00:42:26,350 Impazzirai e basta. NO! 835 00:42:26,370 --> 00:42:28,480 Non sopportarlo! Attento! 836 00:42:28,500 --> 00:42:32,060 Già, essere pazienti tre volte è troppo. 837 00:42:32,090 --> 00:42:33,620 Non più. 838 00:42:33,670 --> 00:42:34,860 Cos'è questo? 839 00:42:34,880 --> 00:42:37,570 Perché voi tre all'improvviso siete sulla stessa lunghezza d'onda? 840 00:42:37,590 --> 00:42:40,200 Siete tutti adesso "Uniti". stiamo in piedi! Insieme come uno!" 841 00:42:40,220 --> 00:42:41,960 E cose del genere? 842 00:42:42,220 --> 00:42:44,010 Tu? 843 00:42:44,720 --> 00:42:46,120 Ehi, ragazzi. 844 00:42:46,140 --> 00:42:47,790 {\an8}Verifica l'operabilità dei tuoi pazienti. 845 00:42:47,810 --> 00:42:50,500 {\an8}E la signora Ahn Ho-jin dell'MFICU probabilmente consegnerà presto, 846 00:42:50,520 --> 00:42:52,920 quindi fai attenzione ai segnali del travaglio. 847 00:42:52,940 --> 00:42:53,920 - Va bene. - Va bene. 848 00:42:53,940 --> 00:42:55,090 Sei ancora qui però? 849 00:42:55,110 --> 00:42:57,230 Il tuo volo non è domani mattina? 850 00:42:58,070 --> 00:43:01,060 Sto per prendere le mie cose e andarmene. Ciao. 851 00:43:04,330 --> 00:43:06,850 Non chiamarmi e chiedermi: "Dove sei?" 852 00:43:06,870 --> 00:43:08,890 "Mi dispiace. Posso fare una domanda?" 853 00:43:08,910 --> 00:43:10,060 Soprattutto tu, Jae-il. 854 00:43:10,080 --> 00:43:11,560 Non farlo. Non lo sopporterò. 855 00:43:11,580 --> 00:43:14,810 Andiamo. Te ne sei andato tre giorni, non tre mesi. 856 00:43:14,840 --> 00:43:16,820 Chi pensi che io sia? 857 00:43:16,840 --> 00:43:18,780 Anche adesso possiamo fare le cose da soli. 858 00:43:18,800 --> 00:43:20,360 Non preoccuparti. 859 00:43:20,380 --> 00:43:21,570 Divertiti. 860 00:43:21,590 --> 00:43:24,050 Basterà un piccolo regalo. 861 00:43:25,310 --> 00:43:27,330 Ok, ci vediamo la prossima settimana. 862 00:43:27,350 --> 00:43:29,300 - Buon viaggio! - Ciao! 863 00:43:33,190 --> 00:43:34,820 {\i1}{\candHFFFF 864 00:43:36,030 --> 00:43:39,130 Ogni volta che chiediamo qualcosa, loro dire di chiedere al capo degli specializzandi. 865 00:43:39,150 --> 00:43:41,350 È stato un mio errore 866 00:43:41,950 --> 00:43:45,360 ma hanno incolpato il capo non controllando e ho detto di portarlo. 867 00:43:46,200 --> 00:43:49,110 Quante volte possiamo dire che Ku Do-won non è qui? 868 00:43:49,790 --> 00:43:51,910 Ciò che è scioccante è che 869 00:43:52,830 --> 00:43:55,290 non è andato via neanche un giorno. 870 00:44:03,800 --> 00:44:05,630 {\an8}Tutti cercano il capo degli specializzandi. 871 00:44:05,650 --> 00:44:06,910 {\an8}Ma perché mi cerca? 872 00:44:06,940 --> 00:44:07,780 {\an8}Chi? 873 00:44:07,810 --> 00:44:09,280 {\an8}Lo stagista. 874 00:44:09,310 --> 00:44:13,550 {\an8}Lasciarlo solo mi mette ansia, ma stargli accanto mi fa arrabbiare. 875 00:44:15,730 --> 00:44:19,140 Il dottor Ku deve essersi sentito allo stesso modo. 876 00:44:22,030 --> 00:44:24,090 Dovrei andare prima che faccia un pasticcio. Ciao. 877 00:44:24,110 --> 00:44:30,500 {\i1}{\candHFFFF OB-GIN 878 00:44:40,010 --> 00:44:42,440 Questo è diverso da quello. 879 00:44:42,470 --> 00:44:44,380 È un modulo di consenso per l'anestesia epidurale. 880 00:44:44,400 --> 00:44:46,700 Ci permetterà di usare la medicina così non sentirai dolore. 881 00:44:46,720 --> 00:44:48,030 Ecco di cosa si tratta. 882 00:44:48,060 --> 00:44:49,450 Se guardi qui... 883 00:44:49,470 --> 00:44:53,470 Sto solo rimuovendo un piccolo cisti. È così doloroso? 884 00:44:56,150 --> 00:44:58,170 È diverso per tutti. 885 00:44:58,190 --> 00:45:00,590 Ma data la tua età, potrebbe essere più doloroso. 886 00:45:00,610 --> 00:45:02,750 Quindi vorremmo prepararlo in anticipo. 887 00:45:02,780 --> 00:45:06,110 Quanto tempo ci vuole per rimuovere la cisti? 888 00:45:06,280 --> 00:45:10,650 Compresa la preparazione e l'anestesia, circa un'ora e mezza. 889 00:45:11,700 --> 00:45:13,470 {\an8}È più lungo di quanto pensassi. 890 00:45:13,500 --> 00:45:17,190 Sì, gli interventi chirurgici contro il cancro di solito richiedono del tempo. 891 00:45:17,210 --> 00:45:20,290 Ma rispetto ad altri tumori interventi chirurgici, è piuttosto breve. 892 00:45:20,670 --> 00:45:22,210 Veramente? 893 00:45:25,300 --> 00:45:27,170 {\an8}Intervento chirurgico contro il cancro? 894 00:45:27,340 --> 00:45:28,880 {\an8}Sì. 895 00:45:29,390 --> 00:45:30,960 {\an8}Chi ha il cancro? 896 00:45:31,350 --> 00:45:32,920 Me? 897 00:45:37,020 --> 00:45:40,460 Se si tratta di un intervento chirurgico al cancro, stai dicendo che ho il cancro? 898 00:45:40,480 --> 00:45:42,480 Non una cisti ma un cancro? 899 00:45:45,700 --> 00:45:47,300 Sì, è... 900 00:45:47,320 --> 00:45:49,610 È cancro. 901 00:45:55,120 --> 00:45:56,740 Quindi... 902 00:45:57,170 --> 00:46:00,350 lo sapevate tutti dal inizio tranne me? 903 00:46:00,380 --> 00:46:01,730 Che avevo il cancro? 904 00:46:01,750 --> 00:46:05,020 Come può un ospedale mentire al proprio paziente? 905 00:46:05,050 --> 00:46:07,320 Gliel'ho chiesto. 906 00:46:07,340 --> 00:46:10,670 Perché sapevo che avresti rifiutato l'intervento chirurgico. 907 00:46:13,310 --> 00:46:15,180 Dovresti fare l'intervento chirurgico. 908 00:46:16,100 --> 00:46:18,540 Le immagini suggeriscono che sia in una fase molto iniziale, 909 00:46:18,560 --> 00:46:21,920 e la prognosi sembra essere buona. 910 00:46:21,940 --> 00:46:24,890 E un intervento laparoscopico... 911 00:46:25,030 --> 00:46:26,380 non lascia molte cicatrici. 912 00:46:26,400 --> 00:46:28,380 Quindi anche la ripresa sarà rapida. 913 00:46:28,410 --> 00:46:31,980 Hanno detto a mia sorella che anche lei sarebbe sopravvissuta. 914 00:46:32,080 --> 00:46:35,650 {\an8}Ma alla fine ha sofferto in ospedale e morì. 915 00:46:36,080 --> 00:46:39,820 {\an8}Cavolo, non voglio perdere tempo in quel modo. 916 00:46:39,880 --> 00:46:42,730 {\an8}Immagino che dicano di sì vecchio ormai, ed è ora di andare. 917 00:46:42,750 --> 00:46:46,040 Quindi va bene morire solo perché si è vecchi? 918 00:46:46,220 --> 00:46:47,530 Chi lo dice? 919 00:46:47,550 --> 00:46:49,780 La legge? Si dice così nei libri? 920 00:46:49,800 --> 00:46:52,880 Facciamo l'intervento, mamma. 921 00:46:52,970 --> 00:46:57,080 Facciamo più pancake lasciare che più bambini vengano operati. 922 00:46:57,100 --> 00:47:01,260 Non è per te ma per i bambini. 923 00:47:02,190 --> 00:47:05,100 Non vuoi neanche questo? NO? 924 00:47:05,320 --> 00:47:07,170 {\an8}Mamma. 925 00:47:07,190 --> 00:47:09,300 Tuo figlio ha ragione. 926 00:47:09,320 --> 00:47:10,670 Per favore, faccia l'intervento, signora. 927 00:47:10,700 --> 00:47:13,020 Per favore. 928 00:47:13,120 --> 00:47:15,010 È tutta colpa mia. 929 00:47:15,040 --> 00:47:17,740 Mi dispiace, signora. Per favore. 930 00:47:24,750 --> 00:47:27,620 Non ho mai voluto un intervento chirurgico. 931 00:47:27,670 --> 00:47:29,570 E sono sconvolto che mi abbiate mentito tutti 932 00:47:29,590 --> 00:47:32,420 quindi stavo per andarmene. 933 00:47:39,810 --> 00:47:43,180 {\an8}Ma ci penserò su per questo dottore. 934 00:47:46,360 --> 00:47:48,270 Perché sono grato. 935 00:47:48,440 --> 00:47:50,420 {\an8}Ma in realtà non era niente... 936 00:47:50,450 --> 00:47:53,020 Per essere stato onesto con me. 937 00:47:54,490 --> 00:47:55,680 Se non fosse per te, 938 00:47:55,700 --> 00:47:59,430 {\an8}Non avrei mai saputo del mio malattia o cosa mi succederebbe... 939 00:47:59,450 --> 00:48:01,680 {\an8}prima di essere trascinato in un intervento chirurgico. 940 00:48:01,710 --> 00:48:05,240 Che razza di stupido sarei diventato? 941 00:48:07,750 --> 00:48:10,250 {\an8}Grazie per avermelo detto. 942 00:48:11,050 --> 00:48:13,400 Sei l'unico di cui mi posso fidare. 943 00:48:13,430 --> 00:48:18,090 Sono una vecchia ignorante, quindi dev'essere stato facile ingannarmi. 944 00:48:19,220 --> 00:48:20,970 Ci scusiamo. 945 00:48:21,140 --> 00:48:22,930 {\an8}Mi dispiace. 946 00:48:23,100 --> 00:48:27,390 {\an8}Se vado fino in fondo intervento chirurgico, ci sarai? 947 00:48:32,070 --> 00:48:34,860 SÌ. Ci sarò, signora. 948 00:48:40,330 --> 00:48:42,180 - Ok, ci vediamo per l'intervento chirurgico. - SÌ. 949 00:48:42,210 --> 00:48:43,820 Ma... 950 00:48:44,330 --> 00:48:45,690 questo modulo di consenso chirurgico... 951 00:48:45,710 --> 00:48:48,370 Perché il carattere è così? 952 00:48:48,590 --> 00:48:53,170 Ho ingrandito il carattere per lei quindi sarebbe più facile da leggere. 953 00:48:53,550 --> 00:48:55,110 L'ha letto? 954 00:48:55,140 --> 00:48:57,030 Mia madre non sa leggere. 955 00:48:57,050 --> 00:48:58,070 Mi scusi? 956 00:48:58,100 --> 00:49:00,530 Penso di avertelo detto prima. 957 00:49:00,560 --> 00:49:02,630 Ma l'hai semplicemente dato e te ne sei andato. 958 00:49:03,690 --> 00:49:08,100 Quindi mia madre può firmare qui, giusto? 959 00:49:09,440 --> 00:49:11,920 Quella era una copia per tuo riferimento. 960 00:49:11,940 --> 00:49:17,510 Prima che firmi, ci assicureremo di farlo leggilo per lei e spiegale tutto. 961 00:49:17,530 --> 00:49:19,940 Vedo. Grazie. 962 00:49:23,120 --> 00:49:24,270 Lo mangio anche a casa. 963 00:49:24,290 --> 00:49:26,270 - Vedo. - SÌ. 964 00:49:26,290 --> 00:49:27,810 {\i1}La fortuna aiuta coloro che sono fortunati.{\i0} 965 00:49:27,840 --> 00:49:29,810 Tutto va bene per loro. 966 00:49:29,840 --> 00:49:31,650 Tutto funziona. 967 00:49:31,670 --> 00:49:35,710 Il loro tempismo non potrebbe essere più perfetto. Sai? 968 00:49:37,430 --> 00:49:38,400 Aspetto. 969 00:49:38,430 --> 00:49:40,570 Quando sei di turno, non ricevi chiamate. 970 00:49:40,600 --> 00:49:42,330 Ho fatto consegne tutta la notte durante il mio turno. 971 00:49:42,350 --> 00:49:44,950 Vai a casa se hai intenzione di lamentarti. 972 00:49:44,980 --> 00:49:47,790 Se rimani, prendi il mio turno. 973 00:49:47,810 --> 00:49:50,770 A causa degli interventi chirurgici d'urgenza, due dei professor Ryu sono stati ritardati. 974 00:49:50,790 --> 00:49:52,790 Quindi non posso andare! 975 00:49:52,820 --> 00:49:56,060 Che dolore per chi è sfortunato. 976 00:49:56,150 --> 00:49:57,730 Tu piccolo...! 977 00:50:03,410 --> 00:50:06,160 {\i1}{\candH7AA0FF 978 00:50:20,510 --> 00:50:22,990 Vado alla consegna della signora Jin. 979 00:50:23,010 --> 00:50:25,240 Tieni d'occhio il reparto e l'ED. 980 00:50:25,270 --> 00:50:26,800 Sì, signora. 981 00:50:29,020 --> 00:50:30,890 Ciao, ginecologo. 982 00:50:33,440 --> 00:50:35,390 Sì, arrivo subito. 983 00:50:39,450 --> 00:50:42,900 Non è una nostra paziente, ma è venuta qui con il sacco amniotico rotto. 984 00:50:46,910 --> 00:50:48,820 Signora? 985 00:50:54,420 --> 00:50:56,830 {\an8}Quindi ti si sono rotte le acque. 986 00:51:00,220 --> 00:51:02,320 Non parlo bene l'inglese, 987 00:51:02,350 --> 00:51:04,240 o capire il coreano. 988 00:51:04,260 --> 00:51:05,700 Sto bene? 989 00:51:05,720 --> 00:51:07,680 Cosa diavolo sta dicendo? 990 00:51:08,390 --> 00:51:11,350 {\an8}Nome? Come ti chiami? 991 00:51:11,770 --> 00:51:15,840 Margherita Kalashnikova. 992 00:51:15,860 --> 00:51:17,500 - Margherita? - Margherita. 993 00:51:17,530 --> 00:51:19,310 Margherita? 994 00:51:24,120 --> 00:51:25,090 {\an8}Gemelli? 995 00:51:25,120 --> 00:51:27,220 {\an8}No, ne ho visto solo uno. 996 00:51:27,250 --> 00:51:28,430 Dice che sono gemelli. 997 00:51:28,460 --> 00:51:31,740 E' il suo secondo figlio. Lei ha avuto un cesareo per prima. 998 00:51:38,130 --> 00:51:39,830 Grazie. 999 00:51:40,380 --> 00:51:42,820 Professore, un paziente ha bisogno di lei al pronto soccorso. 1000 00:51:42,840 --> 00:51:45,360 {\an8}Non è una nostra paziente, ma è una ROM. 1001 00:51:45,390 --> 00:51:47,330 {\an8}{\i1}L'ecografia mostra che il bambino è in posizione podalica.{\i0} 1002 00:51:47,350 --> 00:51:50,040 {\an8}{\i1}È in travaglio attivo a Stazione 1.5 e cancellata al 50%.{\i0} 1003 00:51:50,060 --> 00:51:52,120 {\i1}Avrà bisogno di un intervento chirurgico, quindi la chiamo in anticipo.{\i0} 1004 00:51:52,150 --> 00:51:54,640 Sì, sono in fase di consegna, ma finirò presto. 1005 00:51:54,940 --> 00:51:57,540 Prepararsi per l'intervento chirurgico. Finirò alzati e sarai lì presto. 1006 00:51:57,570 --> 00:51:59,100 {\i1}Va bene.{\i0} 1007 00:52:00,450 --> 00:52:02,020 Aspetta. 1008 00:52:02,860 --> 00:52:04,820 L'emorragia è grave. 1009 00:52:13,330 --> 00:52:16,940 Il nostro stagista sarà d'aiuto questa sera... 1010 00:52:16,960 --> 00:52:18,310 per mantenere la sua promessa. 1011 00:52:18,340 --> 00:52:19,520 Va tutto bene. 1012 00:52:19,550 --> 00:52:22,940 È gentile con i suoi pazienti, ed è anche un buon lavoratore. 1013 00:52:22,970 --> 00:52:25,990 Non ci sono altro che elogi per lui. 1014 00:52:26,010 --> 00:52:28,160 Tutti parlano del dottor Tak. 1015 00:52:28,180 --> 00:52:29,080 Mio Dio. 1016 00:52:29,100 --> 00:52:32,040 - Ricordava il suo nome, Professore? - Che cosa? 1017 00:52:32,060 --> 00:52:35,810 SÌ. L'ho inciso nel mio cuore. 1018 00:52:46,700 --> 00:52:49,390 Ricevere elogi come stagista... 1019 00:52:49,410 --> 00:52:51,260 non è una cosa facile da fare. 1020 00:52:51,290 --> 00:52:53,530 Giusto? Dottore... 1021 00:52:53,620 --> 00:52:55,490 Signore? 1022 00:52:57,710 --> 00:53:00,310 Sì, naturalmente. 1023 00:53:00,340 --> 00:53:01,440 Grazie. 1024 00:53:01,460 --> 00:53:04,330 In ogni caso, lo spero ti vedrò di più... 1025 00:53:05,090 --> 00:53:06,450 per molto tempo. 1026 00:53:06,470 --> 00:53:09,090 - Ventilatore, per favore? - Signore? 1027 00:53:10,020 --> 00:53:11,550 Fan. 1028 00:53:11,680 --> 00:53:13,380 Va bene. 1029 00:53:13,980 --> 00:53:17,080 Di solito non sudo così tanto. 1030 00:53:17,110 --> 00:53:19,140 Ma fa così caldo oggi. 1031 00:53:21,190 --> 00:53:22,800 Aspettare. 1032 00:53:22,820 --> 00:53:24,510 Non lì. 1033 00:53:24,530 --> 00:53:26,090 La ferita. 1034 00:53:26,110 --> 00:53:28,070 Ho applicato la colla su questa ferita. 1035 00:53:28,700 --> 00:53:29,890 Qui! 1036 00:53:29,910 --> 00:53:30,890 Giusto! 1037 00:53:30,910 --> 00:53:34,030 - Aspetta, mi serve un minuto. - Qui. 1038 00:53:36,250 --> 00:53:40,830 Aspettare. Sei sempre stato così divertente? 1039 00:53:41,090 --> 00:53:42,610 Guarda questo. 1040 00:53:42,630 --> 00:53:44,570 L'OB-GYN è molto divertente, vero? 1041 00:53:44,590 --> 00:53:46,790 Sì, è divertente. 1042 00:53:48,090 --> 00:53:50,320 Questo è davvero un posto felice, non è vero? 1043 00:53:50,350 --> 00:53:52,800 Sì. 1044 00:53:55,770 --> 00:53:57,080 Cosa c'è che non va in me? 1045 00:53:57,100 --> 00:53:59,220 Perché fa così caldo oggi? 1046 00:53:59,310 --> 00:54:01,890 Anche se faceva caldo, bel lavoro. 1047 00:54:02,190 --> 00:54:05,020 - Buonanotte, signore. - Grazie. 1048 00:54:08,910 --> 00:54:10,520 Dottor Tak. 1049 00:54:12,290 --> 00:54:13,860 Stai ridendo? 1050 00:54:14,700 --> 00:54:16,700 Pensi che sia divertente? 1051 00:54:21,750 --> 00:54:24,370 Perché l'Anestesiologia non riprende? 1052 00:54:27,090 --> 00:54:28,280 Dottore, è OB-GYN. 1053 00:54:28,300 --> 00:54:30,400 {\an8}Un paziente necessita di un intervento chirurgico d'urgenza. 1054 00:54:30,430 --> 00:54:31,820 Ha digiunato? 1055 00:54:31,850 --> 00:54:33,380 Veloce... 1056 00:54:37,020 --> 00:54:41,060 Il mio ospedale ha detto che non c'erano problemi. 1057 00:54:41,230 --> 00:54:42,750 Lascia che controlli e ti richiami. 1058 00:54:42,770 --> 00:54:44,810 Potresti preparare prima la sala operatoria...? 1059 00:54:46,570 --> 00:54:48,110 {\i1}{\candH7AA0FF 1060 00:54:50,240 --> 00:54:51,760 Ho perso il telefono, 1061 00:54:51,780 --> 00:54:53,510 quindi non ho potuto chiamare. 1062 00:54:53,540 --> 00:54:55,650 Hai visto il mio telefono? 1063 00:55:00,540 --> 00:55:02,830 {\an8}L'app di traduzione. 1064 00:55:04,670 --> 00:55:06,830 {\an8}Ti fa male lo stomaco? 1065 00:55:12,430 --> 00:55:14,210 Maledizione. 1066 00:55:30,410 --> 00:55:33,440 Cosa diavolo? Perchè è...? 1067 00:55:34,280 --> 00:55:35,720 Quando la trasferiremo? 1068 00:55:35,740 --> 00:55:36,800 Ora. 1069 00:55:36,830 --> 00:55:37,810 Che cosa? 1070 00:55:37,830 --> 00:55:39,640 In questo momento il piede del bambino... 1071 00:55:39,660 --> 00:55:42,700 Il piede del bambino è uscito proprio adesso! 1072 00:55:42,790 --> 00:55:44,770 - Infermiera! - SÌ? 1073 00:55:44,790 --> 00:55:46,480 C'è qualcosa che non va nel bambino? 1074 00:55:46,500 --> 00:55:49,000 Non partorirò adesso, vero? 1075 00:55:53,970 --> 00:55:56,070 Il piede del bambino è fuori. Dobbiamo spostarla. 1076 00:55:56,100 --> 00:55:58,530 Contatta subito il suo tutore e ottenere la storia del paziente. 1077 00:55:58,560 --> 00:56:00,090 Va bene. 1078 00:56:00,230 --> 00:56:03,180 - Chiamerò l'anestesista. - Grazie! 1079 00:56:05,860 --> 00:56:07,380 Mi serve una sala operatoria adesso. 1080 00:56:07,400 --> 00:56:09,630 Compramene uno adesso. E' OB-GYN. 1081 00:56:09,650 --> 00:56:11,650 - Professore, deve venire qui. - Sì, adesso! 1082 00:56:11,680 --> 00:56:12,880 Il piede del bambino è fuori! 1083 00:56:12,910 --> 00:56:17,180 {\an8}Ci sono vaginali e rettali lacrime, quindi sto suturando adesso. 1084 00:56:17,200 --> 00:56:18,470 Penso che ci metterò un po'. 1085 00:56:18,500 --> 00:56:20,180 {\i1}Cosa? Allora cosa faccio?{\i0} 1086 00:56:20,210 --> 00:56:22,160 Nessun altro può venire? 1087 00:56:23,040 --> 00:56:25,810 Chiama il professore di ginecologia di turno. Digli che ho chiesto. Fretta. 1088 00:56:25,840 --> 00:56:28,060 Quello è il professor Ryu. Sono in chirurgia d'urgenza. 1089 00:56:28,090 --> 00:56:29,320 Cosa facciamo? 1090 00:56:29,340 --> 00:56:31,230 Allora ti prepari. 1091 00:56:31,260 --> 00:56:32,990 {\an8}Farò cambiare GS con me e andrò. 1092 00:56:33,010 --> 00:56:34,740 {\an8}Preparati e, se è urgente, 1093 00:56:34,760 --> 00:56:37,460 {\an8}somministrare l'anestesia generale e aprila quando è sotto. 1094 00:56:37,480 --> 00:56:38,870 {\i1}Va bene.{\i0} 1095 00:56:38,890 --> 00:56:39,830 Cosa? 1096 00:56:39,850 --> 00:56:41,990 {\i1}Aprila. Arrivo subito.{\i0} 1097 00:56:42,020 --> 00:56:44,460 Puoi chiamare il medico GS di turno? 1098 00:56:44,480 --> 00:56:47,460 Controlla se possono venire anche Gi-sun o il dottor Myeong. 1099 00:56:47,480 --> 00:56:49,020 Sì, signora. 1100 00:56:49,670 --> 00:56:50,750 - Abbiamo una sala operatoria? - SÌ. 1101 00:56:50,780 --> 00:56:52,840 Gli operatori sanitari e gli infermieri hanno aiutato a pulire. 1102 00:56:52,860 --> 00:56:54,300 Abbiamo rinviato un'appendicectomia. 1103 00:56:54,320 --> 00:56:55,380 Grazie, dottore. 1104 00:56:55,410 --> 00:56:56,800 Eventuali condizioni sottostanti? 1105 00:56:56,830 --> 00:56:58,300 - Qualche farmaco? - Non lo sappiamo. 1106 00:56:58,330 --> 00:56:59,930 - Ha digiunato? - Non lo so. 1107 00:56:59,950 --> 00:57:01,900 Qual è il suo peso? 1108 00:57:02,000 --> 00:57:05,030 - Conosci il suo nome? - È così lungo. Mi dispiace. 1109 00:57:09,210 --> 00:57:11,070 Non è il dottor Oh di OB-GYN? 1110 00:57:11,090 --> 00:57:12,900 Credo di si. 1111 00:57:12,920 --> 00:57:16,130 Dev'essere davvero urgente se stanno andando così veloci. 1112 00:57:16,970 --> 00:57:19,340 Cos'è adesso? 1113 00:57:22,390 --> 00:57:25,850 Fammi sapere quando sei pronto. L'anestesia è stata preparata. 1114 00:57:33,070 --> 00:57:35,010 Dottor. Oh, non piangere. 1115 00:57:35,030 --> 00:57:37,250 Se versi lacrime, tu devo prepararmi tutto da capo. 1116 00:57:37,270 --> 00:57:38,810 Lo sai, vero? 1117 00:57:39,030 --> 00:57:40,260 SÌ. 1118 00:57:40,290 --> 00:57:41,550 Se devi tirarlo fuori... 1119 00:57:41,580 --> 00:57:42,810 Non posso. 1120 00:57:42,830 --> 00:57:44,470 Capisco che hai paura, ma... 1121 00:57:44,500 --> 00:57:46,230 Quando è uscito il piede? 1122 00:57:46,250 --> 00:57:48,140 È stato dieci minuti fa. 1123 00:57:48,170 --> 00:57:50,650 Il nome della paziente è Margarita Kalashnikova. 1124 00:57:50,670 --> 00:57:51,690 Ha 37 settimane, 1125 00:57:51,710 --> 00:57:54,230 ed è venuta al nostro pronto soccorso all'inizio della gravidanza, 1126 00:57:54,260 --> 00:57:55,940 ma allora non c'era nulla di anormale. 1127 00:57:55,970 --> 00:57:57,070 Suo marito sta arrivando. 1128 00:57:57,090 --> 00:57:59,500 Ha dato verbalmente il suo consenso. 1129 00:58:00,350 --> 00:58:01,410 Grazie. 1130 00:58:01,430 --> 00:58:03,510 Trova qualcuno che possa venire. 1131 00:58:04,430 --> 00:58:07,640 Va bene. Sta arrivando tuo marito. 1132 00:58:10,230 --> 00:58:12,000 Penso che dovremo aprirla. 1133 00:58:12,030 --> 00:58:13,630 Non posso. Non l'ho mai fatto prima. 1134 00:58:13,650 --> 00:58:16,850 Sarebbe pericoloso se ci fosse sangue non scorre verso quella gamba. 1135 00:58:17,110 --> 00:58:18,970 Stiamo ancora cercando chi può venire. 1136 00:58:18,990 --> 00:58:20,260 Aiuterò per ora. 1137 00:58:20,280 --> 00:58:23,850 Se anche il bambino affonda, Posso svegliarlo, quindi prenditi il tuo tempo. 1138 00:58:23,870 --> 00:58:25,600 Mi prenderò cura del bambino, ok? 1139 00:58:25,620 --> 00:58:27,730 SÌ. Guarderò attentamente anche la madre. 1140 00:58:27,750 --> 00:58:28,890 Calmati. 1141 00:58:28,920 --> 00:58:32,580 Siamo tutti qui. 1142 00:58:35,420 --> 00:58:38,610 {\an8}Quando il dottor Oh fa l'incisione, abbassare un po' la pancia. 1143 00:58:38,640 --> 00:58:40,250 Va bene. 1144 00:58:41,970 --> 00:58:43,520 {\i1}{\candHFFFF 1145 00:58:44,520 --> 00:58:45,620 E' sotto. 1146 00:58:45,640 --> 00:58:47,430 I suoi parametri vitali sono buoni. 1147 00:59:36,780 --> 00:59:38,310 Rendi il taglio più profondo. 1148 00:59:43,950 --> 00:59:45,650 Dottor Fermo! 1149 01:00:04,640 --> 01:00:06,170 Mettilo insieme. 1150 01:00:24,370 --> 01:00:25,470 Dottor Lui? 1151 01:00:25,490 --> 01:00:26,890 I suoi parametri vitali sono a posto. 1152 01:00:26,910 --> 01:00:28,300 E... 1153 01:00:28,330 --> 01:00:29,890 Ho contattato la terapia intensiva neonatale. Non preoccuparti. 1154 01:00:29,910 --> 01:00:31,610 Ok, grazie. 1155 01:00:37,300 --> 01:00:38,830 Tiro. 1156 01:00:46,550 --> 01:00:48,130 SÌ. 1157 01:00:48,390 --> 01:00:51,120 Sono nell'ambulatorio di guardia del ginecologo. 1158 01:00:51,140 --> 01:00:52,930 Non c'è nessuno qui. 1159 01:00:55,190 --> 01:00:57,120 Sì, fammi sapere. 1160 01:00:57,150 --> 01:00:58,680 Ok, ciao. 1161 01:01:01,490 --> 01:01:04,270 Oh caro. Sembra che non ci sia nessuno qui. 1162 01:01:05,490 --> 01:01:06,930 Bontà. 1163 01:01:06,950 --> 01:01:09,860 Cosa facciamo, Ostetricia? 1164 01:01:14,710 --> 01:01:16,240 Cosa diavolo? 1165 01:01:19,670 --> 01:01:21,790 Questa non è Taiwan. 1166 01:01:24,840 --> 01:01:27,420 Ecco il mio biglietto aereo. 1167 01:01:29,180 --> 01:01:31,010 È un medico ginecologo. 1168 01:01:33,640 --> 01:01:35,680 Il bambino sta arrivando. 1169 01:01:37,520 --> 01:01:40,220 Sono le 20:46 ed è un maschietto. 1170 01:01:44,450 --> 01:01:46,400 Prendi il bambino adesso. 1171 01:01:47,820 --> 01:01:49,650 Avvolgi il sensore e pulisci il bambino. 1172 01:01:49,680 --> 01:01:51,250 Va bene. 1173 01:01:52,410 --> 01:01:54,360 Ok, piangi per noi. 1174 01:01:54,540 --> 01:01:56,660 Andiamo, tesoro. Gridare. 1175 01:01:57,880 --> 01:02:00,150 Il battito cardiaco è sotto i 100. Inizierò il PPV. 1176 01:02:00,170 --> 01:02:02,080 - Ossigeno, per favore. - Va bene. 1177 01:02:02,590 --> 01:02:04,250 Yi-young, stai bene? 1178 01:02:04,630 --> 01:02:05,680 - Professore! - Professore! 1179 01:02:05,700 --> 01:02:07,650 Hai portato fuori il bambino, bene? 1180 01:02:07,680 --> 01:02:08,610 SÌ. 1181 01:02:08,640 --> 01:02:10,280 - I parametri vitali della madre sono a posto? - SÌ. 1182 01:02:10,300 --> 01:02:11,870 Bel lavoro. Riposati un po'. 1183 01:02:11,890 --> 01:02:13,630 Sì, professore. 1184 01:02:13,930 --> 01:02:14,990 Stai bene? 1185 01:02:15,020 --> 01:02:16,040 Cambiamo, Yi-young. 1186 01:02:16,060 --> 01:02:17,590 Va bene. 1187 01:02:17,900 --> 01:02:20,500 Il bambino è uscito ed è uterino le contrazioni sono buone. 1188 01:02:20,520 --> 01:02:22,640 Buon lavoro. 1189 01:02:25,530 --> 01:02:27,060 Frequenza cardiaca? 1190 01:02:27,410 --> 01:02:28,800 È sotto i 100. 1191 01:02:28,820 --> 01:02:30,220 - Stimolarlo di più. - Va bene. 1192 01:02:30,240 --> 01:02:32,610 Andiamo, tesoro. Gridare. 1193 01:02:33,410 --> 01:02:35,200 Per favore. 1194 01:03:11,620 --> 01:03:12,840 Il bambino sta bene? 1195 01:03:12,870 --> 01:03:14,970 {\an8}Sì, Apgar ha 8 anni e la saturazione va bene. 1196 01:03:14,990 --> 01:03:16,970 {\an8}Anche le sue pulsazioni sono sopra i 100. 1197 01:03:17,000 --> 01:03:19,100 Lo trasferiremo in terapia intensiva neonatale. 1198 01:03:19,120 --> 01:03:21,490 Buon lavoro. Grazie. 1199 01:03:21,960 --> 01:03:23,990 Anche tu sei stato bravissimo. 1200 01:03:27,220 --> 01:03:28,690 Yi-giovane! 1201 01:03:28,720 --> 01:03:29,780 Bel lavoro. 1202 01:03:29,800 --> 01:03:31,740 Davvero bello. 1203 01:03:31,760 --> 01:03:33,360 Grazie. 1204 01:03:33,390 --> 01:03:35,240 I parametri vitali della madre sono buoni. 1205 01:03:35,260 --> 01:03:36,280 Dong-ho, buon lavoro. 1206 01:03:36,310 --> 01:03:38,220 Grazie. 1207 01:03:52,320 --> 01:03:54,360 {\an8}Dott. Oh, è stato contaminato. 1208 01:03:54,910 --> 01:03:59,030 Dato che sei stato contaminato, perché? voi due non andate a riposarvi un po'? 1209 01:04:15,930 --> 01:04:18,850 {\i1}{\candHFFFF 1210 01:04:31,570 --> 01:04:34,570 Ehi, Gi-dong! 1211 01:04:36,030 --> 01:04:39,320 Che cosa? Sei dove? 1212 01:04:45,710 --> 01:04:47,240 Nam-kyung. 1213 01:04:52,090 --> 01:04:53,630 Gi-dong. 1214 01:04:56,760 --> 01:04:57,950 Salve, professore. 1215 01:04:57,970 --> 01:05:00,410 Il paziente per cui hai chiamato è ora al pronto soccorso. 1216 01:05:00,430 --> 01:05:02,620 {\an8}La TC mostra EDH sul lobo temporale destro, 1217 01:05:02,640 --> 01:05:04,000 {\an8}ed è tanto. 1218 01:05:04,020 --> 01:05:07,460 {\an8}Lo stato mentale è stupore. La funzione motoria sinistra è di grado 3. 1219 01:05:07,480 --> 01:05:09,810 Li sposterò subito in sala operatoria. 1220 01:05:10,940 --> 01:05:12,480 Ok, ciao. 1221 01:05:15,240 --> 01:05:17,110 Salve, dottore. 1222 01:05:18,080 --> 01:05:19,720 OB-GYN, giusto? 1223 01:05:19,740 --> 01:05:22,680 Sì, sono Pyo Nam-kyung del primo anno di ostetricia e ginecologia. 1224 01:05:22,710 --> 01:05:25,890 Volevo chiederti una cosa su un paziente. 1225 01:05:25,920 --> 01:05:27,140 SÌ? 1226 01:05:27,170 --> 01:05:29,440 È quello che è caduto dalle scale. 1227 01:05:29,460 --> 01:05:30,560 La signora Jo Suk-hui? 1228 01:05:30,590 --> 01:05:33,150 Sì, mi piacerebbe sapere i risultati dei suoi test. 1229 01:05:33,170 --> 01:05:35,330 {\an8}Solo un momento. 1230 01:05:39,010 --> 01:05:43,840 La TAC non ha mostrato niente cerebrale emorragia o frattura del cranio. 1231 01:05:44,810 --> 01:05:48,960 Ma è stata una grande caduta quindi è necessaria una settimana di riposo, 1232 01:05:48,980 --> 01:05:52,310 e lei dovrebbe tornare se nota qualcosa di anormale. 1233 01:05:52,610 --> 01:05:54,420 Va bene. Grazie. 1234 01:05:54,450 --> 01:05:56,470 {\an8}Non è una paziente ginecologica, vero? 1235 01:05:56,490 --> 01:05:57,550 Scusa? 1236 01:05:57,570 --> 01:06:00,440 Non lo vedo sulla sua cartella clinica. 1237 01:06:00,950 --> 01:06:03,650 Giusto, non lo è. 1238 01:06:03,960 --> 01:06:05,600 È la madre del mio ragazzo. 1239 01:06:05,620 --> 01:06:06,980 Vedo. 1240 01:06:07,000 --> 01:06:08,100 Quindi suo figlio è... 1241 01:06:08,130 --> 01:06:09,140 Sì. 1242 01:06:09,170 --> 01:06:12,610 Bontà. Sembrava piuttosto scioccato. 1243 01:06:12,630 --> 01:06:15,830 Il nostro residente ha spiegato tutto, 1244 01:06:16,010 --> 01:06:17,860 ma dovresti dirglielo di nuovo. 1245 01:06:17,890 --> 01:06:20,250 Lo farò. Grazie. 1246 01:06:28,190 --> 01:06:29,160 Professore. 1247 01:06:29,190 --> 01:06:30,250 SÌ? 1248 01:06:30,270 --> 01:06:32,540 TAC del signor Ku Pil-jong sono arrivati i risultati dell'angiografia. 1249 01:06:32,570 --> 01:06:34,540 {\an8}Si tratta della rottura di un aneurisma dell'MCA. 1250 01:06:34,570 --> 01:06:36,130 {\an8}Organizza una sala operatoria e preparati per il ritaglio. 1251 01:06:36,160 --> 01:06:37,690 {\an8}Sì, signore. 1252 01:06:39,370 --> 01:06:42,470 La TAC non ha mostrato segni di danni cerebrali o emorragie. 1253 01:06:42,490 --> 01:06:44,050 Anche il suo cranio sta bene. 1254 01:06:44,080 --> 01:06:46,240 Quindi non è stata ferita troppo gravemente? 1255 01:06:46,290 --> 01:06:48,100 Non c'è nessun problema con il suo cervello, giusto? 1256 01:06:48,120 --> 01:06:50,990 Giusto. Per adesso va tutto bene. 1257 01:06:51,380 --> 01:06:52,950 {\an8}È un sollievo. 1258 01:06:53,380 --> 01:06:54,910 Grazie. 1259 01:06:54,960 --> 01:06:56,230 Grazie mille, Nam-kyung. 1260 01:06:56,260 --> 01:06:58,420 Poteva andare peggio. 1261 01:06:58,720 --> 01:07:01,000 Devi essere stato così scioccato. 1262 01:07:02,050 --> 01:07:03,630 Sì. 1263 01:07:07,730 --> 01:07:11,470 Sei ancora arrabbiato con me? 1264 01:07:11,900 --> 01:07:14,020 Come potrei essere arrabbiato? 1265 01:07:14,530 --> 01:07:16,350 E' finita adesso. 1266 01:07:18,360 --> 01:07:20,480 Mi dispiace di averti fantasma. 1267 01:07:20,530 --> 01:07:22,680 Avevo paura che se avessi risposto al tuo messaggio, 1268 01:07:22,700 --> 01:07:24,480 Finirei per chiamarti, 1269 01:07:24,950 --> 01:07:27,180 e poi ci saremmo incontrati di nuovo. 1270 01:07:27,200 --> 01:07:30,660 Ehi, perché ti comporti? così solo per un litigio? 1271 01:07:31,500 --> 01:07:33,830 Ci siamo lasciati, Nam-kyung. 1272 01:07:34,420 --> 01:07:36,250 Te l'avevo detto. 1273 01:07:37,340 --> 01:07:40,360 La prossima volta che lo chiederai lasciarci, sarebbe davvero così. 1274 01:07:40,380 --> 01:07:43,630 No, l'ho detto solo per rabbia... 1275 01:07:48,560 --> 01:07:50,340 lo sai, 1276 01:07:51,560 --> 01:07:53,290 essere qualcuno... 1277 01:07:53,310 --> 01:07:56,770 potresti minacciare di farlo lasciarsi per rabbia... 1278 01:07:58,110 --> 01:07:59,810 mi ha reso davvero triste. 1279 01:08:00,740 --> 01:08:02,560 Ma l'ho sopportato. 1280 01:08:03,910 --> 01:08:06,110 Perché è così che mi piacevi. 1281 01:08:06,910 --> 01:08:08,490 Gi-dong. 1282 01:08:10,120 --> 01:08:12,060 Quando litigavamo... 1283 01:08:12,080 --> 01:08:15,060 e non contattarci, Sapevo che andavi agli appuntamenti al buio. 1284 01:08:15,090 --> 01:08:17,730 Sapevo anche che lo eri mi vergogno di dirlo ai tuoi amici... 1285 01:08:17,760 --> 01:08:19,960 Cercavo lavoro. 1286 01:08:20,470 --> 01:08:22,540 Ma ho fatto finta di non saperlo. 1287 01:08:24,010 --> 01:08:26,800 Perché pensavo di non essere abbastanza bravo. 1288 01:08:28,430 --> 01:08:30,130 Ma questa volta, 1289 01:08:31,060 --> 01:08:33,300 quando hai chiesto di lasciarci, 1290 01:08:33,440 --> 01:08:35,620 era la prima volta che non mi sentivo triste. 1291 01:08:35,650 --> 01:08:37,600 Mi sono sentito sollevato. 1292 01:08:38,480 --> 01:08:41,560 Perché potrei odiare te invece che me stesso. 1293 01:08:43,780 --> 01:08:45,650 Ma anche dopo, 1294 01:08:46,200 --> 01:08:49,190 Ti ho ancora chiamato. 1295 01:08:49,370 --> 01:08:51,390 Quando mia madre cadde, 1296 01:08:51,410 --> 01:08:53,370 la mia mente si è semplicemente svuotata. 1297 01:08:53,750 --> 01:08:55,620 E ho pensato solo a te. 1298 01:08:55,840 --> 01:08:57,870 Sei l'unico dottore che conosco. 1299 01:08:59,380 --> 01:09:01,500 So che non avrei dovuto chiamarti. 1300 01:09:02,050 --> 01:09:03,580 Mi dispiace. 1301 01:09:07,140 --> 01:09:08,760 Non chiamerò più. 1302 01:09:10,980 --> 01:09:12,760 Grazie per oggi. 1303 01:09:16,860 --> 01:09:18,560 Ehi, Hong Gi-dong. 1304 01:09:21,440 --> 01:09:24,860 Chiamami. Basta chiamare. 1305 01:09:25,320 --> 01:09:26,860 Non c'è modo. 1306 01:09:26,990 --> 01:09:28,860 Chiamami. 1307 01:09:29,540 --> 01:09:31,720 Se hai bisogno di venire di nuovo in ospedale, 1308 01:09:31,750 --> 01:09:33,720 o se qualcuno è malato o ferito, 1309 01:09:33,750 --> 01:09:35,740 puoi chiamarmi. 1310 01:09:36,830 --> 01:09:38,370 EHI. 1311 01:09:38,460 --> 01:09:40,660 Siamo stati insieme per sette anni. 1312 01:09:40,880 --> 01:09:44,710 Solo perché ci siamo lasciati, non è così significa che non puoi chiedere un piccolo favore. 1313 01:09:48,470 --> 01:09:50,170 Non chiederò di tornare di nuovo insieme. 1314 01:09:50,190 --> 01:09:52,480 Nemmeno io ti chiederò di essere tuo amico. 1315 01:09:53,850 --> 01:09:57,100 Quindi chiamami quando ne hai bisogno. 1316 01:10:03,360 --> 01:10:06,440 Dovresti andare. Tua madre starà aspettando. 1317 01:10:09,410 --> 01:10:10,930 Va bene. 1318 01:10:10,950 --> 01:10:12,650 Vado adesso, allora. 1319 01:10:13,000 --> 01:10:14,530 Ciao. 1320 01:11:21,480 --> 01:11:23,350 Che cos'è? 1321 01:11:27,820 --> 01:11:29,350 EHI. 1322 01:11:30,530 --> 01:11:32,110 Stai ridendo? 1323 01:11:33,160 --> 01:11:35,860 Questo è divertente per te? 1324 01:11:37,500 --> 01:11:39,200 Mi dispiace. 1325 01:11:50,180 --> 01:11:52,250 È stata una scommessa persa. 1326 01:11:52,430 --> 01:11:54,280 Mi occupo di ostetricia da sempre. 1327 01:11:54,310 --> 01:11:55,920 Ma le chiamate d'emergenza? 1328 01:11:56,720 --> 01:11:58,660 Non riesco mai ad abituarmi a loro. 1329 01:11:58,680 --> 01:12:01,220 Come pensi che ci sentiamo, professore? 1330 01:12:01,770 --> 01:12:03,560 Grazie, Do-won. 1331 01:12:03,980 --> 01:12:06,520 Ragazzi, avete salvato il bambino. 1332 01:12:08,400 --> 01:12:12,230 Il dottor Oh sta bene? Lei lo fa hai bisogno di medicine per calmarla? 1333 01:12:12,320 --> 01:12:14,090 La controllerò. 1334 01:12:14,120 --> 01:12:15,650 Va bene. 1335 01:12:15,990 --> 01:12:17,640 Ma cavolo, 1336 01:12:17,660 --> 01:12:19,610 nonostante il suo atteggiamento, 1337 01:12:19,830 --> 01:12:20,850 lei è brava. 1338 01:12:20,870 --> 01:12:23,810 Ed è veloce e senza paura. 1339 01:12:23,830 --> 01:12:25,410 Hai ragione. 1340 01:12:26,340 --> 01:12:27,870 Oh, giusto! 1341 01:12:30,470 --> 01:12:31,650 Perché sei qui? 1342 01:12:31,680 --> 01:12:34,150 Non hai dormito troppo e non ti sei perso anche le tue vacanze, vero? 1343 01:12:34,180 --> 01:12:35,360 Anche qualcun altro lo ha fatto? 1344 01:12:35,390 --> 01:12:37,260 Me. L'anno scorso. 1345 01:12:40,190 --> 01:12:41,160 Ancora, 1346 01:12:41,190 --> 01:12:44,870 quel taglio cesareo podalico l'ultima volta ha aiutato, vero? 1347 01:12:44,900 --> 01:12:47,350 Non ero io. 1348 01:12:48,860 --> 01:12:50,770 Era la mia prima volta oggi. 1349 01:12:51,070 --> 01:12:52,650 Veramente? 1350 01:12:54,280 --> 01:12:56,970 Fatto, sei cresciuto davvero! 1351 01:12:56,990 --> 01:12:59,430 Mi chiedo chi ti abbia addestrato così bene. 1352 01:12:59,450 --> 01:13:01,260 Chi? Non sono stato io. 1353 01:13:01,290 --> 01:13:03,020 -No... - Hai fatto tutto da solo? 1354 01:13:03,040 --> 01:13:05,140 Ho quasi pianto quando l'abbiamo aperta, 1355 01:13:05,170 --> 01:13:07,830 ma erano in tanti a guardare, quindi l'ho trattenuto a malapena. 1356 01:13:08,170 --> 01:13:09,440 Eri più calmo di me. 1357 01:13:09,460 --> 01:13:11,000 Accidenti. 1358 01:13:12,260 --> 01:13:13,960 Non ne avevo idea. 1359 01:13:16,680 --> 01:13:19,130 Salve, dottor Myeong. 1360 01:13:21,100 --> 01:13:23,540 Basta praticare un'incisione a forma di J attorno al mioma. 1361 01:13:23,560 --> 01:13:25,720 Non hai bisogno di me per questo. 1362 01:13:27,520 --> 01:13:29,060 Devo andare. 1363 01:13:29,150 --> 01:13:30,770 Sto arrivando adesso. 1364 01:13:31,690 --> 01:13:33,230 Ciao, professore. 1365 01:13:40,330 --> 01:13:42,490 {\i1}Puoi offrirmi un caffè?{\i0} 1366 01:14:29,130 --> 01:14:30,190 Bevi questo. 1367 01:14:30,210 --> 01:14:32,540 Prima sembravi molto sorpreso. 1368 01:14:39,050 --> 01:14:40,450 Grazie. 1369 01:14:40,470 --> 01:14:42,300 Buon lavoro oggi. 1370 01:14:42,890 --> 01:14:45,180 Grazie per oggi. 1371 01:14:46,190 --> 01:14:48,140 L'ho davvero apprezzato. 1372 01:14:48,650 --> 01:14:50,220 Sicuro. 1373 01:14:52,520 --> 01:14:54,060 Va bene. 1374 01:15:00,620 --> 01:15:02,690 Sta piovendo. Non entri? 1375 01:15:03,950 --> 01:15:06,820 No, sto incontrando qualcuno. 1376 01:15:07,250 --> 01:15:09,530 Vedo. Buonanotte, allora. 1377 01:15:09,790 --> 01:15:11,740 Mi dispiace. 1378 01:15:12,380 --> 01:15:14,310 - Prendi questo. - No, sto bene. 1379 01:15:14,340 --> 01:15:17,670 Prendilo. Puoi semplicemente restituirlo più tardi. 1380 01:15:18,090 --> 01:15:19,790 Grazie. 1381 01:15:23,930 --> 01:15:26,170 {\an8}E quando lo fai... 1382 01:15:28,850 --> 01:15:30,930 vogliamo cenare insieme? 1383 01:16:17,990 --> 01:16:21,470 {\an8}{\i1}{\candHFFFF apparizione speciale come Hong Gi-dong{\c}{\i0} 1384 01:16:59,150 --> 01:17:01,630 {\an8}{\i1}{\candHFFFF Kim Jun-han e Kwak Sun-young,{\c}{\i0} 1385 01:17:01,650 --> 01:17:03,260 {\an8}{\i1}{\candHFFFF 1386 01:17:03,290 --> 01:17:06,430 {\an8}{\i1}{\candHFFFF 1387 01:17:06,450 --> 01:17:08,010 {\i1}È dura.{\i0} 1388 01:17:08,040 --> 01:17:10,640 {\i1}In questi giorni sorrido, ma non dentro.{\i0} 1389 01:17:10,660 --> 01:17:13,560 {\i1}Quello che mi piace molto più di quanto sembri è...{\i0} 1390 01:17:13,580 --> 01:17:14,560 {\i1}Non entri?{\i0} 1391 01:17:14,580 --> 01:17:16,640 {\i1}Avevamo ancora cose di cui parlare.{\i0} 1392 01:17:16,670 --> 01:17:19,770 {\an8}{\i1}Ehi, ero curioso di sapere una cosa.{\i0} 1393 01:17:19,800 --> 01:17:21,940 {\an8}{\i1}Chiedere di cenare significa che è un appuntamento.{\i0} 1394 01:17:21,970 --> 01:17:23,400 {\an8}{\i1}- Con chi? - Penso che sia un maschio.{\i0} 1395 01:17:23,430 --> 01:17:24,780 {\an8}{\i1}Gli piace.{\i0} 1396 01:17:24,800 --> 01:17:26,820 {\an8}{\i1}- Benvenuta, signora. - Grazie.{\i0} 1397 01:17:26,850 --> 01:17:27,910 {\an8}{\i1}- Mamma. - Cosa?{\i0} 1398 01:17:27,930 --> 01:17:29,740 {\an8}{\i1}Per favore, non parlare di me, ok?{\i0} 1399 01:17:29,770 --> 01:17:31,330 {\an8}{\i1}Sul serio, non farlo.{\i0} 1400 01:17:31,350 --> 01:17:34,450 {\an8}{\i1}Ovunque andasse il {\i0}mandu{\i1} ne riceveva un sacco anche alcune curiosità su Nam-kyung.{\i0} 1401 01:17:34,480 --> 01:17:36,640 {\an8}{\i1}- Mangiane uno prima di andare. - Mamma!{\i0} 1402 01:17:36,980 --> 01:17:39,000 {\an8}{\i1}I primi anni non potevano arrivare presto?{\i0} 1403 01:17:39,020 --> 01:17:41,770 {\an8}{\i1}Siamo fortunati che si presentino.{\i0} 1404 01:17:42,110 --> 01:17:44,420 {\an8}{\i1}Ehi, cosa c'è che non va? ehi, qui! Vieni qui adesso!{\i0} 1405 01:17:44,450 --> 01:17:46,300 {\an8}{\i1}Ehi, Sa-bi!{\i0} 1406 01:17:46,320 --> 01:17:47,980 {\an8}{\i1}È brutto?{\i0} 1407 01:17:48,240 --> 01:17:50,050 {\an8}{\i1}Non è un tumore maligno, vero?{\i0} 1408 01:17:50,080 --> 01:17:51,650 {\i1}Io...{\i0} 1409 01:17:51,830 --> 01:17:54,240 {\i1}voglio tornare indietro.{\i0}